Traduzioni di „recientemente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

recientemente [rreθjen̩teˈmen̩te] AVV

recientemente

vor kurzem

recientemente

neulich

recientemente

unlängst

recientemente celebraron su boda de plata

kürzlich haben sie ihre Silberhochzeit gefeiert

reciente [rreˈθjen̩te] AGG

1. reciente:

reciente (nuevo)

neu

reciente (fresco)

frisch

2. reciente (que acaba de suceder):

reciente

jüngst

reciente

vor kurzem geschehen

en el pasado reciente

in der jüngsten Vergangenheit

a causa de una enfermedad reciente no puede moverse

wegen einer Krankheit, die ihn vor kurzem befallen hat, kann er sich nicht bewegen

nos habló de un libro de reciente publicación

er/sie hat uns von einem gerade erschienenen Buch erzählt

Esempi per recientemente

recientemente celebraron su boda de plata

kürzlich haben sie ihre Silberhochzeit gefeiert

el recientemente defenestrado fiscal general del Estado

der kürzlich abgesetzte Generalstaatsanwalt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La recientemente desarrollada está sobre la superficie directamente.

www.elotromate.com

Una gran noticia para quien estuviese pensando en hacerse con uno, pero mala noticia para quien lo compró recientemente.

sucursalmovil.com.ar

Sino me equivoco lo bautizaron proyecto 344 y después le cambiaron nombre de proyecto recientemente.

autoblog.com.ar

La obra se da en un espacio alternativo, recientemente inaugurado que no responde a las comodidades de la sala tradicional.

www.8300.com.ar

Me pasó recientemente, y no se que hacer, porque cargo con la mochila del miedo al igual que vos.

curadasespanto.blogspot.com

He escuchado, recientemente, a uno de estos hermanos.

www.lumenfidei.com.ar

También se señaló que a partir de este nuevo estatus jurídico, la recientemente creada empresa pública argentina?

misdiasenlavia1.blogspot.com

Más recientemente, incorporamos el concepto de desgaste laboral.

www.24baires.com

Recientemente tuvieron que sacar mesas para dar más espacio a la incómoda fila del preembarque.

aeropuertotucuman.blogspot.com

He podido confirmar eso recientemente, por ejemplo, en lo relacionado con las canciones interpretadas y el orden que las mismas ocupan dentro del concierto.

segundacita.blogspot.com