Traduzioni di „referencia“ nel dizionario spagnolo » tedesco

referencia [rrefeˈreṇθja] SOST f

1. referencia (alusión):

referencia a

Anspielung f auf +acc

referencia a

Hinweis m auf +acc

referencia cruzada t. INFORM

Querverweis m

punto de referencia

Anhaltspunkt m

punto de referencia PSIC

Bezugspunkt m

pedir referencias

Referenzen verlangen

dar el nombre de alguien como referencia

jdn als Referenz angeben

con referencia a su petición

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf seine/ihre Bitte

hacer una pequeña referencia a algo/alguien

etw/jdn am Rande erwähnen

2. referencia pl (informes):

referencia

Referenzen f pl

referencia

Empfehlungen f pl

presentar [o dar] referencias

Referenzen angeben

3. referencia (nota):

referencia

(Akten)zeichen nt

nuestra/su referencia (en un escrito)

unser/Ihr Zeichen

4. referencia (relato):

referencia

Erzählung f

Esempi per referencia

referencia cruzada t. INFORM

Querverweis m

manual de referencia

Nachschlagewerk nt

periodo de referencia

Berichtsperiode f

balance de referencia

Vergleichsbilanz f

valor de referencia

Vergleichswert m

punto de referencia

Anhaltspunkt m

lista de referencia

Referenzliste f

precio de referencia UE

Referenzpreis m

nuestra/su referencia (en un escrito)

unser/Ihr Zeichen

con referencia a su petición

mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf seine/ihre Bitte

hacer una pequeña referencia a algo/alguien

etw/jdn am Rande erwähnen

dar el nombre de alguien como referencia

jdn als Referenz angeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ninguno de los dos imitará al otro, ni se obligarán a ver el mundo con las referencias de su pareja.

fabiangarella.wordpress.com

Hace referencia a que generan con los jóvenes un mensaje de solidaridad y respeto para con sus familias y vecinos.

www.rimasrebeldes.com.ar

Es más, la investigación ha comprobado que los precios de referencia tienen muy buena capacidad para conseguir objetivos de ventas.

mentecomercial.com.ar

Para mejor referencia les informo que enfrente está (o estaba si se mudó) una pastelería que hace (según nuestros amigos allenses) las más ricas tortas.

www.proyectoallen.com.ar

No se analizarán en su totalidad, pero haremos referencia!

saquenunapluma.wordpress.com

En último lugar, haremos referencia al comportamiento y a las estrategias políticas que los gobiernos latinoamericanos llevan y pueden llevar a cabo.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Pero lo interesante es cómo cada género hace referencia al otro a su modo.

www.revistaenie.clarin.com

Tengo de fotos, que es de referencia de fotos, algunos sitios son de comida y otros no.

cukmi.com

Enrostrar verbo que hace referencia a echar en cara o reprochar y no exactamente a acusar; el delito enrostrado es el delito imputado.

nohuboderecho.blogspot.com

Como no tenía mayores referencias de dichas organizaciones estuve visitando sus páginas web.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com