Traduzioni di „refrescado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] VB vb trans

1. refrescar:

refrescar (a algo)

abkühlen

refrescar (a alguien)

erfrischen

el baño me ha refrescado

das Bad war sehr erfrischend

2. refrescar:

refrescar (cosas olvidadas)

auffrischen

refrescar (sentimiento)

neu aufleben lassen

refrescar la memoria

dem Gedächtnis nachhelfen

tengo que refrescar mis conocimientos de inglés

ich muss meine Englischkenntnisse auffrischen

II . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] VB vb intr

1. refrescar (aire):

refrescar

abkühlen

por la tarde refresca

abends wird es kühler [o. kühlt es ab]

2. refrescar (dar fresco):

refrescar

erfrischen

esta bebida refresca mucho

das ist ein sehr erfrischendes Getränk

3. refrescar (beber):

refrescar

eine Erfrischung zu sich dat nehmen

4. refrescar (reponerse):

refrescar

sich ausruhen

5. refrescar (viento):

refrescar

auffrischen

III . refrescar <c → qu> [rrefresˈkar] VB vb rifl refrescarse

1. refrescar (aire, cosa):

refrescarse

(sich) abkühlen

el día se ha refrescado

es ist kühler geworden

2. refrescar:

refrescarse (persona: mojarse)

sich abkühlen

refrescarse (persona: mojarse)

sich erfrischen

refrescarse (beber)

eine Erfrischung zu sich dat nehmen

voy a ducharme para refrescarme

ich geh mich mal unter der Dusche abkühlen

refrescarse con una cerveza

sich mit einem Bier erfrischen

3. refrescar (reponerse):

refrescarse

sich ausruhen

4. refrescar (tomar el fresco):

refrescarse

an die frische Luft gehen

5. refrescar (viento):

refrescarse

auffrischen

Esempi per refrescado

el baño me ha refrescado

das Bad war sehr erfrischend

el día se ha refrescado

es ist kühler geworden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mientras tanto, él que olvidó que me conoce, que revise su correo electrónico y refresque su memoria.

sursumcordablog.blogspot.com

Allí me dejó un momento para que me refrescara.

www.ilhn.com

Refresca nuestra piel después de una exposición al sol.

mujerholistica.com

Hay libros que me dan ganas de escribir y hay libros que me permiten tomar distancia de mi trabajo y me refrescan.

rogeliodelgado.com

El resumen es sólo para entenderlo mejor o para refrescar conceptos.

claritoycastellano.blogspot.com

Se va a hacer de noche, va a refrescar, vamos a tener que caer.

fueundesliz.blogspot.com

Aquellos que me refrescan y renuevan mi energía difieren según el libro que esté escribiendo.

rogeliodelgado.com

Y acepto todas las cosas que me refrescan la vida.

noticiariodelnuevomundo.wordpress.com

Hace poco hablamos de esto y releerlo ahora me refresca la conversación.

gerant05.wordpress.com

Los jugadores nuevos aprenden estas pautas y a los otros se las refrescamos.

www.cordobaxv.com.ar