Traduzioni di „región“ nel dizionario spagnolo » tedesco

región [rreˈxjon] SOST f

1. región (territorio):

región

Gegend f

región

Gebiet nt

región t. AMMIN

Region f

2. región:

región (espacio)

Bereich m

región (del cuerpo)

Region f

región abdominal

Bauchgegend f

3. región MILIT:

región

Wehrbereich m

Esempi per región

región vitícola

Weinbaugegend f

región olivarera

Olivenanbaugebiet nt

región vinífera

Weingegend f

región lumbar

Lendengegend f

región deprimida

entwicklungsschwache Region

región abdominal

Bauchgegend f

región malar

Wangenbereich m

región montuosa

bergige Gegend f

región excedentaria

Überschussgebiet nt

una región muy deshabitada

ein nur spärlich besiedeltes Gebiet

escolarizar una región

die Möglichkeit des Schulbesuchs in einer Gegend gewährleisten

una región citrícola

eine Region, in der Zitrusfrüchte angebaut werden

una epidemia azota la región

eine Seuche wütet in der Region

el relieve de una región

das Relief einer Region

una región con escasez de agua

ein wasserarmes Gebiet

una plaga de langostas asoló la región

die Gegend wurde von einer Heuschreckenplage heimgesucht

las catástrofes naturales han deprimido la región

die Naturkatastrophen haben diese Region in die Armut gestürzt

esta región es famosa por sus caldos

diese Region ist für ihre Weine berühmt

esta empresa opera en la región asiática

dieses Unternehmen ist in der asiatischen Region tätig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como región estamos atravesando una cierta transición, tuvimos un período de crecimiento económico intenso con tasas muy altas.

espacioiniciativa.com.ar

Este portal se ha posicionado gracias a la pluralidad de sus contenidos y a su compromiso de apoyar el desarrollo de la región.

www.infovera.com.ar

Ya hay mortandad de hacienda en la región, y los números hablan de una catástrofe en marcha.

aktuaya.org

El empobrecimiento de la región hizo que sus habitantes se acostumbraran a entrar furtivamente a robar cualquier material vendible que pudieran encontrar.

blogs.21rs.es

En la región se producen 5 millones de metros cúbicos de biodiésel.

biodiesel.com.ar

El área tenía una considerable población que se hizo próspera por la famosa fertilidad de la región.

factoriahistorica.wordpress.com

Mientras tanto, los chichimecas fundaban un señorío en la región tetzcocana, donde la civilización aumentó, tomando el idioma nahua y se volvieron sedentarios.

www.e-mas.co.cl

La movilidad social es común en la región.

www.movilion.com

Las condiciones económicas de la región son las más favorables de los últimos años.

www.listao.com.ar

Al mismo tiempo, las rentas que pagaron los países de la región a sus acreedores también aumentaron en forma significativa.

bloglemu.blogspot.com