Traduzioni di „reservar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . reservar [rreserˈβar] VB vb trans

1. reservar (retener plaza):

reservar

reservieren

reservar una habitación en un hotel

ein Zimmer vorbestellen

reservar una habitación en un hotel

ein Hotelzimmer buchen

reservar un asiento (ocupar)

einen Sitzplatz belegen

reservar un asiento (para un viaje)

einen Sitzplatz reservieren

reservar una mesa

einen Tisch bestellen

2. reservar (guardar):

reservar

zurückbehalten

reservar

aufbewahren

reservar un poco de dinero

etwas Geld zurücklegen

3. reservar (ocultar):

reservar de

verheimlichen vor +dat

reservar de

für sich behalten

II . reservar [rreserˈβar] VB vb rifl reservarse

1. reservar (conservarse):

reservarse

sich [o. seine Kräfte] schonen

2. reservar (cautelarse):

reservarse

sich zurückhalten

reservar VB

Contributo di un utente

reservar vb trans

zurücklegen

Esempi per reservar

reservar un asiento (para un viaje)

einen Sitzplatz reservieren

reservar una mesa

einen Tisch bestellen

reservar un poco de dinero

etwas Geld zurücklegen

reservar a nombre de X

auf den Namen X reservieren

reservar una habitación en un hotel

ein Zimmer vorbestellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Reservamos (podemos guardar la en un lugar seco hasta un día, no más, cubierta con papel de aluminio).

blogs.lanacion.com.ar

No puedo precisarlo con seguridad porque eso está reservado a la parte médica, pero yo diría que fue por el año '50.

www.plazademayo.info

De todas maneras me reservo el derecho de accionar judicialmente.

www.redaccionabierta.com.ar

Todos los restantes derechos quedan reservados para los autores.

agencianan.blogspot.com

Una vez que tengamos una bolita formada, pasar por pan rallado y reservar sobre una bandeja.

www.beemychef.com

Y la competencia nacional se ha reservado para el final tres títulos que reúnen altos niveles de interés y calidad en diversos sentidos.

letrasyceluloide.blogspot.com

Sin embargo, se reserva el derecho de compartir con sus socios otros datos que no identifican a la persona.

udemedios.blogspot.com

Nos reservamos el derecho de deshabilitar enlaces de o hacia sitios de terceros, aunque no tenemos la obligación de hacerlo.

pazinteriorespazmundial.com

Otras veces, y en el mejor de los casos, decidimos reservar algo especial para el momento del chocolate.

hic.fondodeolla.com

La red social se reserva el derecho a utilizar las fotos con fines comerciales.

cronologicosdigital.com