Traduzioni di „restricciones“ nel dizionario spagnolo » tedesco

restricción [rrestriˠˈθjon] SOST f

restricción (limitación)

Einschränkung f

restricción (limitación)

Beschränkung f

restricción (recorte)

Kürzung f

restricción a la comercialización COMM

Absatzbeschränkung f

restricción al comercio exterior COMM

Außenhandelsbeschränkungen f pl

restricción de la competencia

Wettbewerbsbeschränkung f

restricciones de crédito

Kreditbeschränkungen f pl

restricción cuantitativa COMM

Mengenbeschränkung f

restricción de estupefacientes

Behörde zur Rauschgiftbekämpfung

restricción de la natalidad

Geburtenregelung f

restricción mental

stiller Vorbehalt

restricción mental DIR

Mentalreservation f

restricción publicitaria

Werbebeschränkung f

restricción del suministro

Lieferungsbeschränkung f

restricción de uso

Nutzungsbeschränkung f

restricción de las ventas

Abgabebeschränkung f

sin restricciones

unbeschränkt

imponer restricciones

Einschränkungen auferlegen

imponer restricciones a las importaciones COMM

Einfuhrbeschränkungen verhängen

Esempi per restricciones

imponer restricciones

Einschränkungen auferlegen

sin restricciones

unbeschränkt

restricciones a la importación

Einfuhrbeschränkungen f pl

restricciones de crédito

Kreditbeschränkungen f pl

imponer restricciones a las importaciones COMM

Einfuhrbeschränkungen verhängen

la CE consideró imponer restricciones a las importaciones de automóviles de Japón

die EG erwog, Importbeschränkungen für japanische Automobile zu beschließen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Muchas de estas situaciones de escritura imponen restricciones.

portal.educ.ar

Ofrece asientos reclinables a precios más bajos, pero el boleto puede tener restricciones.

www.raileurope.com.ar

Eliminación de comportamientos rentistas que son más bien inspirados por las restricciones del comercio.

www.zonaeconomica.com

Tampoco cree que se puedan levantar las restricciones al dólar y a las importaciones, salvo que se realice muy gradualmente.

www.cronista.com

Estas nuevas restricciones tendrán el mismo problema que antes.

misionesparatodos.com

A lo mejor también se genera un contrabando cuando se imponen restricciones, pero por un porcentaje, no por todo el resto.

www.tecnologiahechapalabra.com

Siguen viéndose como un estorbo las devoluciones, retrasos, retrocesos, restricciones, desorganización o lo que tiene que ver con frenos.

horoscopiahoy.blogspot.com

Esa política de restricciones ha llevado a la hiperinflación, al desabastecimiento continuado, refirió.

www.notitarde.com

Estas restricciones generan huecos que son aprovechados por flotas que depredan nuestros recursos naturales, amenazando la sustentabilidad biológica del recurso pesquero.

www.aviacionargentina.net

Nos permite especular sobre lo que podría ser posible en el futuro, libres de las restricciones de un marco conceptual cerrado y totalmente caduco.

www.antimilitaristas.org