Traduzioni di „roja“ nel dizionario spagnolo » tedesco

Caperucita Roja [kaperuˈθita ˈrroxa] SOST f

Caperucita Roja

Rotkäppchen nt

no me cuentes el cuento de (la) Caperucita Roja fig

erzähl mir keine Märchen

rojo¹ [ˈrroxo] SOST m (color)

rojo

Rot nt

rojo blanco

Weißglut f

rojo para labios

Lippenstift m

I . rojo² (-a) [ˈrroxo, -a] AGG

rojo (-a) t. POL

rot

rojo (-a) (pelo)

rotblond

rojo (-a) (persona)

rothaarig

rojo claro/oscuro/chillón/vivo/subido/burdeos

hellrot/dunkelrot/knallrot/feuerrot/tiefrot/weinrot

al rojo (vivo)

rot glühend

al rojo (vivo) fig

außer sich vor Wut

poner rojo a alguien

jdn in Verlegenheit bringen

ponerse rojo

erröten

II . rojo² (-a) [ˈrroxo, -a] SOST m (f) POL

rojo (-a)

Rote(r) f(m)

palometa roja SOST

Contributo di un utente

palometa (f) roja (pez berícido) ZOOL

Nördlicher Schleimkopf m

palometa (f) roja (pez berícido) ZOOL

Kaiserbarsch m

Esempi per roja

marea roja

Algenpest f

Cruz Roja

Rotes Kreuz

piel roja

Rothaut f

fundición roja

Rotguss m

remolacha (roja) [o (colorada)]

Rote B(e)ete

cartulina amarilla/roja SPORT

gelbe/rote Karte

tarjeta amarilla/roja

gelbe/rote Karte

bandera azul/amarilla/roja (en una playa)

blaue/gelbe/rote Fahne

carne blanca/roja

weißes/rotes Fleisch

la bandera roja y gualda

die spanische Flagge

están pidiendo para la Cruz Roja

sie sammeln für das Rote Kreuz

se determinó por la camisa roja

er/sie hat sich für das rote Hemd entschieden

no me cuentes el cuento de (la) Caperucita Roja fig

erzähl mir keine Märchen

mi madre dio la ropa vieja a la Cruz Roja

meine Mutter hat die alten Kleider dem Roten Kreuz gegeben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Poniéndose el gorro de dormir de la anciana, se metió en la cama y esperó a Caperucita Roja.

www.orichas.com

Su hijo presenta una erupción roja, con motas.

www.cpnonline.org

Inicialmente, un chalazión puede aparecer como un área roja, sensible, inflamado de los párpados.

www.noticiassalud.com

A Caperucita Roja, con toda su experiencia acumulada durante años, tal vez no le basten estas siete aplicaciones de escritura electrónica.

www.educacontic.es

Se lo ve verde-azulado como consecuencia del gas metano de su atmósfera, que absorbe la luz roja y refleja la azul.

www.sistesolar.com.ar

Pantalón: algunas prendas son blancas con figuras brocadas en colores, aunque generalmente son blancas con cuadrícula roja.

www.conectandoatitlan.org

Únicamente se atisba un toque de color en su manicura roja.

www.pactarconeldiablopor.com

Si la gigante roja es muy grande, produce hierro y otros elementos pesados, aumenta de tamaño y se transforma en supergigante.

www.eluniverso.org.es

Lo que tienen en la cabeza esos monolitos llamados moais, es una corona de piedra roja, y el tocado se llama puka.

www.amautacunadehistoria.com

Una de las brillantes estrellas centrales es una supergigante roja, en contraste con las estrellas azules que la rodean.

www.eluniverso.org.es