Traduzioni di „rozar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . rozar <z → c> [rroˈθar] VB vb intr

rozar

streifen

roza (por) los cincuenta

er/sie ist um die fünfzig

II . rozar <z → c> [rroˈθar] VB vb trans

1. rozar t. fig (tocar ligeramente):

rozar

leicht berühren

rozar

streifen

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

2. rozar (frotar):

rozar

reiben

rozar

scheuern

3. rozar (minería):

rozar

schrämen

4. rozar AGR:

rozar

roden

rozar (animales)

abgrasen

rozar (animales)

abfressen

III . rozar <z → c> [rroˈθar] VB vb rifl rozarse

1. rozar (restregarse):

rozarse

sich dat durchscheuern [o. durchwetzen]

rozarse la chaqueta por el codo

sich dat die Jacke am Ellbogen durchwetzen

2. rozar (tropezarse):

rozarse

stolpern

rozarse

straucheln

3. rozar (trabarse la lengua):

rozarse

stammeln

rozarse

stottern

4. rozar (relacionarse):

rozarse con

Umgang haben mit +dat

Rozar VB

Contributo di un utente

rozar

herankommen an

Esempi per rozar

rozar brevemente un tema

ein Thema kurz ansprechen [o. streifen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Mi primera sensación al entrar al lugar roza la indignación.

www.esteifri.com

El divorcio, vivido con culpabilidad, apenas roza este pacto mortífero.

www.puntadeliceberg.com.ar

Se pone de pié, pasa a su lado y le roza el hombro.

www.jungba.com.ar

Productos de lujo que a veces rozan en lo kitsh ostentoso, pero que...

90mas10.com

Mientras se quitaba la camiseta, se rozó el cuerpo con las manos.

tatojimmy1.blogspot.com

Lo interesante es hacer canciones que te sugieran cosas, que rocen ciertos temas y que quien las oiga las complete de acuerdo a sus experiencias.

www.indiehearts.com

Está bueno, es más húmedo y dura más, ahora noto que el soft rosé es más pastoso en comparación.

www.classyandfabulous.com.ar

Lo hice, entre las balas que iban rozando mi cuerpo.

ramrock.wordpress.com

La abrazo por la espalda e intensifico el beso dejando que nuestras lenguas se rocen.

simplementesonriecomotusabes.blogspot.com

No cabe duda que esos adjetivos me llegan a rozar.

lunesporlamadrugada.blogspot.com