Traduzioni di „rumores“ nel dizionario spagnolo » tedesco

rumor [rruˈmor] SOST m

1. rumor (chisme):

rumor

Gerücht nt

a título de rumor

gerüchteweise

poner un rumor en circulación

ein Gerücht in die Welt [o. in Umlauf] setzen

corren rumores de que...

es geht das Gerücht, dass ...

2. rumor:

rumor (ruido)

Geräusch nt

rumor (de las olas)

Brausen nt

rumor (del viento)

Säuseln nt

rumor (del bosque)

Rauschen nt

rumor de voces

Stimmengewirr nt

Esempi per rumores

corren rumores de que...

es geht das Gerücht, dass ...

esta calle hierve en rumores

diese Straße ist eine wahre Gerüchteküche

esto dará pábulo a rumores

dies wird Gerüchte hervorrufen

la calle era un avispero de rumores

auf der Straße gingen eine Menge Gerüchte um

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se corre el rumor que vamos a morir asesinados y nadie se va a enterar.

www.yaveremos.net

La permanencia del secretario en la gestión kirchnerista todavía no está resuelta, pero el rumor de su partida suena con fuerza.

misionesparatodos.com

Ahora, si bien existieron rumores de crisis, nada de eso existió y ella publicó una foto para confirmar que sigue firme el vínculo.

neuquen24horas.com.ar

En el colegio y en la ciudad, los rumores sobre este romance prohibido se agrandan.

dentrodelespectaculo.blogspot.com

Muchos son los rumores que se lanzan sobre las novedades del smartphones de última generación.

wp.enciclomedios.com

Fue la primera charla fuerte que tuve, más allá de los rumores.

losmartinesweb.com

Un dirigente político debe ser valorado por sus actos, no por los rumores vehiculados en su contra.

segundacita.blogspot.com

De todas maneras y aún cuando no podamos afirmarlo con certeza, hay un espeso rumor.

www.codigopopular.com.ar

Se cree que serán dos y los rumores son diversos.

elmonterizo.com.ar

Alarmar sin razón no es bueno, y el rumor crece como la pólvora pero no sabemos de dónde salió.

diariopregon.blogspot.com