Traduzioni di „sala“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sala [ˈsala] SOST f

1. sala (habitación):

sala

Saal m

sala

Raum m

sala de batalla colloq

Briefverteilanlage f

sala de espera

Wartezimmer nt

sala de espera

Warteraum m

sala de estar

Wohnzimmer nt

sala de fiestas

Tanzlokal nt

sala de gálibos NAUT

Schnürboden m

sala de juntas [o sesiones]

Sitzungssaal m

sala de lecturas

Lesesaal m

sala de máquinas

Maschinenraum m

sala de maternidad [o partos]

Entbindungsstation f

sala de profesores

Lehrerzimmer nt

sala de reuniones

Besprechungsraum m

sala X

Pornokino nt

2. sala DIR:

sala

Senat m

sala

Kammer f

sala de apelación

Beschwerdesenat m

Sala de lo Civil

Zivilkammer f

Sala de lo Contencioso administrativo

Verwaltungsgerichtskammer f

Sala de lo Criminal

Strafkammer f

Sala de lo Penal/de lo Social

Straf-/Sozialkammer f

sala SOST

Contributo di un utente

sala (f) blanca

Reinraum m

sala (f) limpia

Reinraum m

sala SOST

Contributo di un utente

sala de trono f

Thronsaal m

fútbol sala [ˈfuðβol ˈsala] SOST m sin pl

fútbol sala

Hallenfußball m

salar [saˈlar] VB vb trans

1. salar (condimentar):

salar

salzen

salar demasiado

versalzen

2. salar (para conservar):

salar

(ein)pökeln

salar

einsalzen

3. salar AmLat (echar a perder):

salar

verderben

4. salar CRi (dar mala suerte):

salar

Unglück bringen

Esempi per sala

sala rectoral

Rektorzimmer nt

fútbol sala

Hallenfußball m

sala capitular

Kapitelsaal m

sala vip

VIP-Lounge f

sala X

Pornokino nt

la sala se vació

der Saal leerte sich

expulsar de la sala

des Saales verweisen

sala de maternidad [o partos]

Entbindungsstation f

sala de juntas [o sesiones]

Sitzungssaal m

Sala de lo Civil

Zivilkammer f

Sala de lo Criminal

Strafkammer f

en la sala inmediata

im Saal (direkt) nebenan

despejar una sala

einen Saal räumen

sala de recepciones

Empfangszimmer nt

sala de espera

Wartezimmer nt

sala de estar

Wohnzimmer nt

sala de fiestas

Tanzlokal nt

sala de gálibos NAUT

Schnürboden m

sala de batalla colloq

Briefverteilanlage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como si su sala fuera un escenario, se aparece con un minivestido tan brillante como ella.

blogs.elcomercio.pe

No hay lugar más infecto en el mundo que una sala de prensa.

estosojosmiopes.blogspot.com

El pórtico anterior, de cinco arcos, da paso a una sala a través de tres arcos repletos de decoración sobre columnas con capiteles de mocárabes.

www.alhambradegranada.org

Al retirarme de su sala escuché como reían y se preguntaban que hacía un árbitro tan atildado visitando un jugador enfermo.

www.cortorelatos.com

Se siente el aire tenso en la sala, pero tenemos que seguir con la entrega.

marcandoelpolo.com

Por ejemplo, no estaba prevista una sala lo suficientemente amplia para que se realice un juicio por jurados.

guillermoberto.wordpress.com

Cuelga en nuestra sala, nada menos que cerca de nuestro crucifijo.

site.informadorpublico.com

No podíamos quedar esa tarde porque le habían adelantado el horario de un partido de fútbol-sala y le iba a resultar imposible acudir.

www.bajoaragonesa.org

El sistema se puede controlar con dos válvulas de cierre para desconectar el grupo inicial de aspersores a medida que las vacas avanzan hacia la sala de ordeño.

www.perulactea.com

Estoy en la sala donde me acribillaron a agujetazos me pusieron la vía.

lasparanoiasdemisa.blogspot.com