Traduzioni di „secretario“ nel dizionario spagnolo » tedesco

secretario¹ [sekreˈtarjo] SOST m

secretario

Büchsenspanner m

secretario² (-a) [sekreˈtarjo, -a] SOST m (f)

1. secretario (de oficina):

secretario (-a)

Sekretär(in) m (f)

secretario con idiomas

Fremdsprachensekretär m

secretario judicial DIR

Rechtspfleger m

tengo un secretario particular

ich habe einen Privatsekretär

2. secretario POL (ministro) AmLat:

secretario (-a)

Minister(in) m (f)

secretario adjunto

Staatssekretär m

Secretario de Estado

Staatssekretär m

Secretario de Estado de Cultura

Kulturstaatssekretär m

Secretario General de las Naciones Unidas

Generalsekretär der Vereinten Nationen

Secretario de la Defensa Nacional Mess

Verteidigungsminister m

3. secretario CINEM Spagna:

secretario de rodaje

Skriptboy m

secretaria de rodaje

Skriptgirl f

Esempi per secretario

secretario adjunto

stellvertretender Sekretär

secretario (-a)

Minister(in) m (f)

secretario judicial DIR

Rechtspfleger m

tengo un secretario particular

ich habe einen Privatsekretär

estar de secretario

als Sekretär arbeiten

secretario de prensa

Pressesprecher m

secretario con idiomas

Fremdsprachensekretär m

Secretario de Estado

Staatssekretär m

secretario de rodaje

Skriptboy m

Secretario de Estado de Cultura

Kulturstaatssekretär m

Secretario de la Defensa Nacional Mess

Verteidigungsminister m

ostenta el cargo de secretario general

er hat den Posten eines Generalsekretärs inne

Secretario General de las Naciones Unidas

Generalsekretär der Vereinten Nationen

el presidente y el secretario se entienden muy bien

der Präsident und der Schriftführer verstehen sich sehr gut

el que corta el bacalao en el partido es el secretario general colloq

in der Partei hat der Generalsekretär das Sagen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La segunda, sí, pero con la decisión que tendrá que tomar cada secretario.

www.diariamenteneuquen.com.ar

Los ministros, secretarios, gobernadores, diputados, senadores, también son cómplices de lo que sucede.

filatina.wordpress.com

En caso que lo pierdan y en el futuro lo necesiten para justificar ante algún trámite, lo pueden solicitar nuevamente, indicó el secretario electoral.

politicacorrentina.com.ar

La segunda interrupción, fue cuando su secretario le acercó un bibliorato con mi nombre y apellido: la emboscada estaba tendida.

www.tiempojudicial.com

Los senadores quieren ser reelectos, los ministros pretenden acumular recursos presupuestarios, los secretarios quieren ser ministros, los punteros ampliar sus redes clientelares, etc..

bonk.com.ar

En todos los casos podrá requerirse la opinión de los secretarios cuando así correspondiere.

guillermoberto.wordpress.com

La permanencia del secretario en la gestión kirchnerista todavía no está resuelta, pero el rumor de su partida suena con fuerza.

misionesparatodos.com

En los juzgados solo los secretarios y los jueces son funcionarios, y los únicos que tienen realmente poder por decirlo de alguna manera.

aliciaseminara.blogspot.com

Estamos hablando de miles de millones de dólares, suficientes para comprar varios ministros y secretarios del ejecutivo y decenas de senadores y diputados.

www.argepundit.com