Traduzioni di „siguiente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . siguiente [siˈɣjen̩te] AGG

siguiente

(nach)folgend

el día siguiente

der darauf folgende Tag

lo debes hacer de la siguiente manera:...

du musst es folgendermaßen machen: ...

II . siguiente [siˈɣjen̩te] SOST mf

siguiente

Nächste(r) f(m)

¡el siguiente!

der Nächste, bitte!

Esempi per siguiente

¡el siguiente!

der Nächste, bitte!

les ocurrió lo siguiente...

Folgendes ist ihnen passiert ...

el día siguiente

der darauf folgende Tag

la regla dice lo siguiente: ...

die Regel lautet wie folgt: ...

¿puedes darle el siguiente recado?

kannst du ihm/ihr Folgendes ausrichten?

lo debes hacer de la siguiente manera:...

du musst es folgendermaßen machen: ...

en el siguiente partido quedé emparejado con Juan

in der folgenden Runde spielte ich mit Juan zusammen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al año siguiente en vez de 200 había 5,000 surfistas...

www.surfistamag.com

El año siguiente, cesar renuncia al capelo cardenalicio para dedicarse más abiertamente a la política.

comunidadreal.wordpress.com

Al menos hasta el mes siguiente, cuando cambien los actores, el atrezo y el filme al que arropan en un entrañable homenaje.

noticierodiario.com.ar

En cualquier caso, si el extravío se produce, es necesario denunciarlo de inmediato, aunque le garanticen que sus maletas aparecerán en el siguiente vuelo.

legales.com

Pensemos en lo siguiente: quienes menos manifiesta el enojo, generalmente se ven sonrientes.

www.cursos-oratoria.com

Para los restantes años, el cronograma preveía la incorporación de los siguientes equipos.

wwwcronicaferroviaria.blogspot.com

Si durante la recuperación se hace clic, instantáneamente se activará la siguiente animación de ataque.

marcosdiez.wordpress.com

Ambos valores surgen del siguiente cálculo: estimación puntual menos el margen de error y estimación puntual más el margen de error.

rambletamble.blogspot.com

Ese día él se fue, y pasó los días siguientes merodeando, acosándolas.

cosecharoja.org

La dejo, no la toco ni nada y al día siguiente ya está todo bien.

www.yaveremos.net