Traduzioni di „solicitar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

solicitar [soliθiˈtar] VB vb trans

1. solicitar:

solicitar (pedir)

ersuchen

solicitar (pedir)

beantragen

solicitar (ayuda, apoyo)

bitten um +acc

solicitar (un trabajo)

sich bewerben um +acc

solicitar una beca

ein Stipendium beantragen

solicitar un médico

nach einem Arzt verlangen

solicitar un médico

einen Arzt rufen lassen

solicitar un permiso

eine Erlaubnis einholen

2. solicitar (compañía, amor, atención):

solicitar

werben um +acc

solicitar a una mujer

um eine Frau werben

solicitar la mano de una mujer

um die Hand einer Frau anhalten

le solicitan en todas partes

er ist heiß begehrt [o. sehr gefragt]

3. solicitar FIS (atraer):

solicitar

anziehen

Esempi per solicitar

solicitar a una mujer

um eine Frau werben

solicitar un médico

nach einem Arzt verlangen

recibir/solicitar una beca

ein Stipendium erhalten/sich um ein Stipendium bewerben

solicitar una beca

ein Stipendium beantragen

solicitar la patente

zum Patent anmelden

solicitar un permiso

eine Erlaubnis einholen

solicitar un préstamo

ein Darlehen beantragen

solicitar/retirar una oferta

ein Angebot einholen/widerrufen

solicitar un permiso de trabajo

eine Arbeitserlaubnis beantragen

solicitar la mano de una mujer

um die Hand einer Frau anhalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Luego espere el momento oportuno en que el le solicite un favor y proponga el negocio.

mentecomercial.com.ar

Solicitaron a los vecinos a tomar todas las medidas precautorias.

www.mdphoy.com

Diversos gobiernos regionales también están solicitando poner en marcha esta propuesta, a pesar que no se ha promovido tanto entre la población.

cultural.argenpress.info

Solicitaron una celda individual y permanecer allí 23 horas al día.

site.informadorpublico.com

La adhesión podrá solicitarse por única vez y hasta el día 31 de julio de 2013, inclusive.

www.ignacioonline.com.ar

A fs. 177 el perito médico clínico solicita exámenes complementarios para poder llevar a cabo su labor, los que fueran agregados a fs. 248 / 276.

aldiaargentina.microjuris.com

La mayoría de las instituciones de crédito solicitar esta información con su solicitud de préstamo.

ganapasta.fullblog.com.ar

El autor de la obra puede solicitar que el texto no sea visible por un período mínimo de tres meses hasta un máximo de veinticuatro.

sedici.unlp.edu.ar

La cautelar rige para quien la solicitó y sólo mientras se discute la cuestión de fondo.

seminariogargarella.blogspot.com

Lo paramos y nos identificamos para solicitarle una entrevista, a la cual accede con gusto.

americalatinaunida.wordpress.com