Traduzioni di „sustento“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sustento [susˈten̩to] SOST m

1. sustento (mantenimiento):

sustento

(Lebens)unterhalt m

2. sustento (apoyo):

sustento

Stütze f

tus palabras son el sustento en mi dolor

deine Worte helfen mir, diesen Schmerz zu verkraften

I . sustentar [susten̩ˈtar] VB vb trans

1. sustentar (una cosa):

sustentar

halten

sustentar

tragen

tres columnas sustentan la bóveda

das Gewölbe wird von drei Säulen getragen [o. gestützt]

2. sustentar (esperanza):

sustentar

aufrechterhalten

3. sustentar (familia):

sustentar

unterhalten

4. sustentar (idea):

sustentar

verteidigen

sustentar

dahinterstehen

II . sustentar [susten̩ˈtar] VB vb rifl sustentarse

1. sustentar (alimentarse):

sustentarse

sich ernähren

sustentarse con/de

leben von +dat

2. sustentar (aguantarse):

sustentarse en

sich stützen auf +acc

Esempi per sustento

medio de sustento

Erwerbsmöglichkeit f

tus palabras son el sustento en mi dolor

deine Worte helfen mir, diesen Schmerz zu verkraften

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desde una perspectiva diacrónica es posible delimitar y describir diferentes modelos teóricos que han servido de sustento a formas específicas de concretar el proceso.

www.aap.org.ar

El mal estado del sustento de rodaje se habría visto afectado por la dilatación, producto de las altas temperaturas de la zona.

www.elciudadanodelasheras.com

Nos propusimos indagar sobre los sustentos teóricos que fundamentan esta práctica en los jardines.

gleducar.org.ar

Cuando vas a reclamar, no hay sustento porque no hay ningún tipo de comprobante de dicha recarga.

blogsdelagente.com

Me sustento gracias a la ayuda de mis hijos.

vidabinaria.blogspot.com

Sucede también que una capacidad es sustento de otra.

biciclub.com

En una energía de amor y sustento... y esa energía se está encendiendo de nuevo.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

En realidad si es sobre natural, si no tuviera lo natural se quedaría sin sustento.

www.san-pablo.com.ar

Así que, teniendo sustento y abrigo, estemos contentos con esto.

elteologillo.wordpress.com

Un padre responsable se ocupa de que no le falte a sus hijos lo más elemental: casa, sustento y abrigo.

papis.com.ar