Traduzioni di „túnel“ nel dizionario spagnolo » tedesco

túnel [ˈtunel] SOST m

túnel

Tunnel m

túnel aerodinámico [o de pruebas aerodinámicas]

Windkanal m

túnel de esclusas

Schleusentunnel m

túnel de la hélice

Wellentunnel m

túnel de lavado

Waschstraße f

ver la luz al final del túnel tb. fig

das Licht am Ende des Tunnels sehen

Esempi per túnel

efecto túnel

Tunneleffekt m

túnel de la hélice

Wellentunnel m

visión en [o de] túnel (ilusión óptica)

Tunnelblick m

síndrome del túnel carpiano

Karpaltunnelsyndrom nt

túnel de esclusas

Schleusentunnel m

túnel de lavado

Waschstraße f

pozo de túnel

Tunnelschacht m

túnel de autolavado AUTO

Waschstraße f

túnel aerodinámico [o de pruebas aerodinámicas]

Windkanal m

ver la luz al final del túnel tb. fig

das Licht am Ende des Tunnels sehen

los edificios se resintieron cuando abrieron el túnel del metro

als der Schacht für die U-Bahn gebaut wurde, bekamen die Gebäude Risse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El túnel irá por debajo del subte?

tiempo.infonews.com

Aunque los síntomas se pueden aliviar inmediatamente después de cirugía, la recuperación total de la cirugía del túnel carpiano puede tomar meses.

enoriente.com

Incluso, hay una que está del otro lado de la calle, pero hay un túnel subterráneo que conecta todo.

edant.ole.com.ar

Si es así, tenemos túneles de viento e información suficiente que respaldarán el futuro desarrollo.

www.corsaonline.com.ar

Sabe andar por el delta como sabe viajar, cuando escribe, por los túneles del tiempo.

www.elortiba.org

El túnel carpiano se encuentra en la base de la palma.

www.hospitalitaliano.org.ar

Se crea un túnel entre ambas incisiones con un shunt de derivación ventriculoatrial, un fórceps uterino o un fórceps de biopsia largo.

www.sccp.org.co

El mejor momento es en el mes de marzo en bandejas en un lugar abrigado y cálido o bajo túnel.

fichas.infojardin.com

El nervio mediano atraviesa el túnel carpiano, conjuntamente con los tendones flexores de los dedos y el paquete vascular.

www.reumaonline.com.ar

En principio porque fui al corte del tunel y lejos esta de ser la oligarquía golpista.

www.sinestandarte.com