Traduzioni di „tentar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tentar <e → ie> [ten̩ˈtar] VB vb trans

1. tentar (palpar):

tentar

betasten

tentar

abtasten

2. tentar (reconocer):

tentar

ertasten

3. tentar:

tentar (atraer) con

(ver)locken mit +dat

tentar (seducir) a

verführen zu +dat

no me tientes

führe mich nicht in Versuchung

4. tentar RELIG:

tentar (probar a alguien)

auf die Probe stellen

tentar (probar a alguien)

versuchen

tentar (algo)

versuchen

tentar (algo)

ausprobieren

tentar las vaquillas

die Wildheit der Jungstiere testen

5. tentar (intentar):

tentar

versuchen

6. tentar MED:

tentar

untersuchen

Esempi per tentar

tentar al demonio colloq

den Teufel an die Wand malen

tentar las vaquillas

die Wildheit der Jungstiere testen

tentar el vado

das Wasser ausloten

tentar la paciencia de alguien

jds Geduld auf die Probe stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Y tampoco a tentarse: no se vende lo que sube.

www.cartafinanciera.com

Cuando se tentó para cambiar de lugar, no lo pudo hacer.

www.brigadadeportiva.com

Cuando la tentaron, al final, encontraron que se habían puesto de acuerdo en vano.

www.lavoz.com.ar

Así que ya sabés, si sos vegetariano y ves algo que te tiente, asegurate que no tenga pasta de langostinos, pescado o very little meat.

marcandoelpolo.com

Por ende, sus efectos son de suma importancia para llevar a cabo una dieta sin tentarnos con recetas potentes en el camino.

visitemosmisiones.com

El movimiento, el salir del lugar donde están los alimentos, evita que te tientes y picotees lo que no debes.

www.aliciacrocco.com.ar

En épocas de necesidad, el medio creyente tiende a tentarte con su facilidad.

ebdr.com.ar

Su curiosidad es el motor del libro (uno está tentado de poner la historia pero no, tampoco hay historia en el sentido convencional).

avcomics.wordpress.com

Recibirás alguna oferta de negocios sin embargo no estás muy tentado a ser empresario, más bien prefieres no cambiar de actividad.

www.revalorizandoam.org

Como siempre voy a dejarles los links debajo de las fotos por si se tientan con alguna de las cosas!

www.elrincondegladiola.com.ar