Traduzioni di „tienta“ nel dizionario spagnolo » tedesco

tienta [ˈtjen̩ta] SOST f

1. tienta CORRIDA:

tienta

Ausprobieren von Jungstieren

2. tienta MED:

tienta

Sonde f

3. tienta (astucia):

tienta

Schlauheit f

4. tienta (locuzione):

andar a tientas

tappen

andar a tientas fig

im Dunkeln tappen

tentar <e → ie> [ten̩ˈtar] VB vb trans

1. tentar (palpar):

tentar

betasten

tentar

abtasten

2. tentar (reconocer):

tentar

ertasten

3. tentar:

tentar (atraer) con

(ver)locken mit +dat

tentar (seducir) a

verführen zu +dat

no me tientes

führe mich nicht in Versuchung

4. tentar RELIG:

tentar (probar a alguien)

auf die Probe stellen

tentar (probar a alguien)

versuchen

tentar (algo)

versuchen

tentar (algo)

ausprobieren

tentar las vaquillas

die Wildheit der Jungstiere testen

5. tentar (intentar):

tentar

versuchen

6. tentar MED:

tentar

untersuchen

Esempi per tienta

si bien la oferta me tienta, no la aceptaré

obwohl das Angebot verführerisch ist, werde ich es nicht annehmen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero la velocidad... ahhhhhh, como me tienta la velocidad.

estomedito.com

Para el grupo también, aunque los tienta el desafío de salir.

agencianan.blogspot.com

Se tienta la oreja derecha con la punta de los dedos, levanta los ojos baldíos.

salsaglobal.ning.com

Tiene una pinta estupenda, eso de no llevar cable y sacar el pelillo corto me tienta.

www.locaporlostacones.com

Semejante intervención no solamente afecta la eficiencia sino que también tienta al grupo gobernante a controlar el espíritu y la opinión de la gente.

www.tora.org.ar

Por ese cuerpo que pide ser poseído y esa boca que lo tienta a besar la...

ebiblioteca-org.blogspot.com

Pensar en eso te puede ayudar la próxima vez que alguien te tienta con alguna tontería para ganar dinero.

www.buscoafiliados.com

Me refiero a una tienta sería con un torero sabio que no tiene porqué ser un figura.

www.ganaderoslidia.com

El problema, indican los autores, es la ubicación de las golosinas, que tienta a muchos a comprar calorías que normalmente no adquirirían.

www.seedo.es

Permanecer conectado en sólo tienta a comprobar para arriba en su ex, y su objetivo en este caso es lo contrario.

casabonita.org