Traduzioni di „trabas“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . trabar [traˈβar] VB vb trans

1. trabar (juntar):

trabar

verbinden

2. trabar (coger):

trabar

ergreifen

trabar

packen

3. trabar (atar):

trabar

fesseln

4. trabar (impedir):

trabar

behindern

trabar

hemmen

5. trabar (espesar):

trabar

andicken

6. trabar (triscar):

trabar

schränken

7. trabar:

trabar (comenzar)

beginnen

trabar (contactos)

knüpfen

8. trabar DIR:

trabar (embargar bienes)

beschlagnahmen

trabar (embargar derechos)

vorenthalten

II . trabar [traˈβar] VB vb intr

trabar

greifen

la rueda dentada ya no traba bien

das Zahnrad greift nicht mehr richtig

III . trabar [traˈβar] VB vb rifl

trabar trabarse:

trabarse

sich verheddern

trabarse la lengua

stottern

traba [ˈtraβa] SOST f

1. traba (trabamiento):

traba

Verbindung f

2. traba (de una sierra):

traba

Schränkung f

3. traba (cuerda):

traba

Fessel f

4. traba (impedimento):

traba

Behinderung f

traba

Hemmnis nt

traba comercial

Handelshemmnis nt

5. traba (obstáculo):

traba

Hindernis nt

poner trabas

Hindernisse in den Weg legen

traba SOST

Contributo di un utente

traba (pestillo, cerrojo) f Arg

Türriegel m

traba (pasador para el pelo) f Bol Cile Nic

Haarspange f

Esempi per trabas

poner trabas

Hindernisse in den Weg legen

la suavización de trabas administrativas fig

der Abbau von bürokratischen Hürden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Descubrir la realidad del mundo y del ser humano sin trabas ni cortapisas.

olahjl2.blogspot.com

Obstáculos inesperados (superables), trabas varias (resolubles), dolores y dificultades sanitarias.

misionesparatodos.com

Hay muchas trabas para el ingreso de personal.

www.defonline.com.ar

En una palabra, el fin del encuadramiento nacional de la conversación social y, al alimón, el de las trabas al comercio de inmateriales.

lasindias.org

Es que durante los últimos días las cuevas estuvieron operando sin trabas y así la divisa norteamericana retomó su escalada.

misionesparatodos.com

Las ligas, faldas, cinturones e incluso zapatos no deben de ponerle trabas a la circulación de la sangre.

www.mujeresvisibles.com

Nadie logra metas exitosas y duraderas sin un poquito de trabajo, a veces, sin algo de pequeños sufrimientos, trancas o trabas.

www.el-carabobeno.com

Pero desde que pusieron trabas al dólar, todas esas ventas están frenadas.

autoblog.com.ar

El que adopta esa actitud, elimina más fácilmente las trabas de la falta de cooperación que pueden haber obstruido el progreso.

www.angeldelaguarda.com.ar

Creo que el dopaje ya ha superado las trabas del pasaporte biológico.

ciclismo2005.com