Traduzioni di „usar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . usar [uˈsar] VB vb intr, vb trans

usar (utilizar)

benutzen

usar (utilizar)

gebrauchen

usar (palabra, libro, habitación)

verwenden

usar (labia, persuasión)

aufwenden

usar (razón)

walten lassen

usar (máquina, avión)

einsetzen

usar (técnica, fuerza)

anwenden

cámara fotográfica de usar y tirar

Einwegkamera f

II . usar [uˈsar] VB vb trans

1. usar (ropa, gafas):

usar

tragen

2. usar (derecho):

usar

geltend machen

tuve que usar (de) mis influencias

ich musste meine Beziehungen spielen lassen

3. usar (cargo, oficio):

usar

ausüben

III . usar [uˈsar] VB vb intr (tener costumbre)

usar

regelmäßig tun

usa nadar en esta piscina

er/sie geht gewöhnlich in dieses Schwimmbad (schwimmen)

IV . usar [uˈsar] VB vb rifl usarse

1. usar (utilizar):

usarse

benutzt werden

usarse

gebraucht werden

esta palabra ya no se usa

dieser Ausdruck ist nicht mehr gebräuchlich

2. usar (ropa):

usarse

in Mode sein

ese tipo de falda ya no se usa

diese Art Rock wird nicht mehr getragen

Esempi per usar

usar peluca

eine Perücke tragen

usar [o emplear] la violencia

Gewalt anwenden

fácil de usar

anwenderfreundlich

cámara fotográfica de usar y tirar

Einwegkamera f

tuve que usar (de) mis influencias

ich musste meine Beziehungen spielen lassen

de tanto usar esta lima se ha gastado

vom vielen Benutzen hat sich diese Feile abgenutzt

mascarilla de usar y tirar [o de un solo uso]

Einweggesichtsmaske f

mascarilla (facial) de usar y tirar [o de un solo uso]

Einweggesichtsmaske f

el maestro tuvo que usar [o sacar] el látigo para mantener los alumnos a raya fig

der Lehrer brauchte eine harte Hand, um die Schüler im Zaum zu halten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

No digo que no haya que usar la, pero primero hay que sacarle provecho a los jugadores que uno tiene, profundizó.

www.launion.com.ar

Me quedó medio paquete y la estoy usando para frutillas y queda muy bien.

www.planetajoy.com

Nos otra vez: esa es la palabra que eso suele usar; también yo, ahora, al escuchar la tanto.

cancerdeque.blogspot.com

A veces para usar una web hay que hacer dos o tres postgrados y eso lo que consigue es que los usuarios no vuelvan.

www.infocomercial.com

Esta canastilla puede ser la de una bicicleta vieja o la que usábamos para poner a secar los trastes.

www.labioguia.com

Para las mayores, podemos usar desde el kilómetro (10 3 metros) hasta el yottametro (10 24).

www.noticiasdelcosmos.com

Es un color tan pigmentado que tranquilamente se puede usar solo.

www.waterfrontmakeup.com

Esas personas incluso podrían usar recursos de la iglesia y eso no convertiría a la iglesia en una asociación ilícita.

blog.smaldone.com.ar

Y si los usas es ruta sos un delincuente.

autoblog.com.ar

Se obliga a tratar el agua de reflujo y se obliga a usar el agua tratada de reflujo otra vez en la fractura.

www.neuqueninforma.gov.ar