Traduzioni di „vacuna“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vacuna [baˈkuna] SOST f

1. vacuna (sustancia):

vacuna

Impfstoff m

vacuna anticolérica/contra el tétano(s)

Cholera-/Tetanusimpfstoff m

vacuna viva/múltiple

Lebend-/Mehrfachimpfstoff m

vacuna antigripal

Grippeimpfstoff m

vacuna contra la COVID-19

Impfstoff m gegen Covid-19

vacuna anti-COVID-19

Impfstoff m gegen Covid-19

vacuna anticoronavirus colloq

Corona(virus)-Impfstoff m

vacuna anticoronavirus colloq

Impfstoff m gegen (das) Coronavirus

2. vacuna (vacunación):

vacuna

Impfung f

vacuna antirrábica

Tollwutimpfung f

vacuna antidiftérica

Diphtherie-Impfung f

vacuna preventiva

Schutzimpfung f

vacuna antigripal

Grippe(schutz)impfung f

me han puesto la vacuna contra la gripe

ich bin gegen Grippe geimpft worden

eso le servirá de vacuna fig

das wird ihm/ihr eine Lehre sein

3. vacuna (de las vacas):

vacuna

Kuhpocken f pl.

I . vacunar [bakuˈnar] VB vb trans

vacunar contra

impfen gegen +acc

II . vacunar [bakuˈnar] VB vb rifl

vacunar vacunarse:

vacunarse contra

sich impfen lassen gegen +acc

me he vacunado contra la rubeola

ich habe mich gegen Röteln impfen lassen

vacuno¹ [baˈkuno] SOST m

vacuno

Rind nt

(carne de) vacuno

Rindfleisch nt

vacuno² (-a) [baˈkuno, -a] AGG

vacuno (-a)

Rind-

vacuno (-a)

Rinder-

ganado vacuno

Rinder nt pl.

vacuna antipoliomielítica

Contributo di un utente

la vacuna antipoliomielítica [med.]

der Polioimpfstoff [med.]

Esempi per vacuna

vacuna monodosis

Einzeldosis-Impfstoff m

vacuna antirrábica

Tollwutimpfung f

vacuna antigripal

Grippeimpfstoff m

vacuna anticoronavirus colloq

Corona(virus)-Impfstoff m

vacuna antidiftérica

Diphtherie-Impfung f

vacuna preventiva

Schutzimpfung f

vacuna anticatarral

Grippeimpfung f

vacuna contra la COVID-19

Impfstoff m gegen Covid-19

la cabaña vacuna española

der Rinderbestand in Spanien

vacuna anti-COVID-19

Impfstoff m gegen Covid-19

vacuna viva/múltiple

Lebend-/Mehrfachimpfstoff m

eso le servirá de vacuna fig

das wird ihm/ihr eine Lehre sein

vacuna anticolérica/contra el tétano(s)

Cholera-/Tetanusimpfstoff m

carne de cerdo/de vacuna

Schweine-/Rindfleisch nt

me han puesto la vacuna contra la gripe

ich bin gegen Grippe geimpft worden

centraron sus investigaciones en el desarrollo de una vacuna

ihre Forschung arbeitete gezielt auf die Entwicklung eines Impfstoffes hin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero en un contexto donde los productos agrícolas de exportación eran también consumidos localmente, como el caso de la carne vacuna.

www.cartapolitica.org

Y tengo un bebé de 3 meses, debo darle la vacuna del rotavirus y prevenar?

www.tvcrecer.com

Lo principal es realizar los controles periódicos con el médico veterinario de confianza, darle las vacunas anuales y mantener una dieta equilibrada.

www.vidapositiva.com

Con la vacuna contra la gripe o influenza pueden darse casos similares.

bwnargentina.blogspot.com

Hace más de 60 años que se vienen utilizando vacunas seguras y eficaces.

www.mdzol.com

La inseguridad sigue aumentando, las nuevas enfermedades causadas por vacunas y alimentos también.

bwnargentina.blogspot.com

La gente se mantuvo en la ignorancia acerca de la vacuna y de los planes de pandemia por los medios de comunicación.

codigosecretos.com.ar

Ro, porqué carne vacuna no y de cerdo si?

por-que-no-roville.blogspot.com

Aseguraron que el brote estaba encapsulado y recomendaron aplicar vacunas a quienes viajaran al exterior.

bureaudesalud.com

Es imprescindible que tu mascota tenga todas sus vacunas al día.

palermonline.com.ar