spagnolo » tedesco

I . ir [ir] irreg VB vb intr

Mostra tabella dei verbi

1. ir (general):

ir
gehen
¡voy!
ich komme!
¡que ya voy!
ich komm ja schon!
¡ahora voy!
ich komme sofort!
¡vamos!
los!
¡vamos!
auf!
¡vamos!
gehen wir!
¡vamos a ver!
mal sehen!
ir y venir, yendo y viniendo
hin- und hergehen
ir y venir, yendo y viniendo
auf und ab gehen
ir a pie
zu Fuß gehen
ir en bicicleta
(mit dem) Fahrrad fahren
ir a caballo
reiten
fui en coche
ich bin mit dem Auto (hin)gefahren
todos los días va a casa de sus padres
er/sie geht jeden Tag zu seinen/ihren Eltern
tengo que ir a Paris
ich muss nach Paris (verreisen)
este verano iremos a Grecia
diesen Sommer werden wir nach Griechenland reisen
las nubes van de norte a sur
die Wolken ziehen von Norden nach Süden
ir de boda
auf eine Hochzeit gehen
ir de campo
aufs Land hinausfahren
ir a costa/cargo de alguien
auf jds Kosten/zu jds Lasten gehen
ir a lo suyo
sich auf seine Angelegenheiten konzentrieren
ir a lo suyo
seinen eigenen Weg gehen
ir a lo suyo pegg
nur an sich denken
ir detrás de una chica
einem Mädchen nachlaufen [o. hinterherlaufen]
ir en perjuicio de alguien
zu jds Nachteil sein
ir por partes
schrittweise vorgehen
dejarse ir
sich gehen lassen
¡con eso vas que chutas! colloq
damit hast du mehr als genug!
¡con eso vas que chutas! colloq
das reicht vollkommen für dich!
esta enfermedad va para largo
diese Krankheit zieht sich ganz schön in die Länge
pues va dado [o vendido] con esos amigos
da hat er ja schöne Aussichten bei solchen Freunden
pues vas dada [o vendida] si te lo crees
da bist du aber auf dem Holzweg, wenn du das glaubst
¿qué tal? — vamos tirando colloq
wie geht's? — na ja, es geht so

3. ir (estar de acuerdo con alguien):

ir con alguien
mit jdm übereinstimmen

4. ir (en serio):

esto va de veras
das ist ernst gemeint

9. ir (estudios):

ir
werden
va para médica
sie wird Ärztin

10. ir (naipes):

ir
mitgehen

11. ir (ropa):

ir
stehen
te va muy bien eso
das steht dir sehr gut

II . ir [ir] irreg VB vb rifl irse

Mostra tabella dei verbi

6. ir (no importar):

a mí ni me va ni me viene
das geht mich nichts an
a mí ni me va ni me viene
das lässt mich kalt colloq

7. ir (chivarse):

irse de la boca [o lengua]
sich verplappern

8. ir (fracasar):

irse a pico
untergehen
irse al traste
scheitern

9. ir volg (pedo):

ir
furzen
ir
einen fahren lassen colloq

Esempi per vas

¿vas abajo?
gehst du hinunter?
¿vas arriba?
gehst du hinauf [o. nach oben] ?
¡que vas a cobrar!
du fängst dir gleich eine!
vas hecho un adán
du siehst sehr heruntergekommen aus
¿a qué universidad vas?
an welcher Universität bist du?
hoy vas muy yeyé
heute bist du aber flippig angezogen
¡estás [o vas] tú bueno! iron
da bist du auf dem Holzweg
¡cuándo vas a reconocerlo!
du solltest es endlich einsehen!
y vas que ardes colloq
und dann ist auch gut
y vas que chutas colloq
so, und damit ist es aber genug
vas a salir perdiendo
du wirst am Ende den Kürzeren ziehen
¿adónde vas mañana?
wohin gehst du morgen?
vas demasiado deprisa
du fährst zu schnell
¡con eso vas que chutas! colloq
das reicht vollkommen für dich!
llevas [o vas por] mal camino
mit dir wird es noch schlimm [o. böse] enden
¿vas a coger el piso?
wirst du die Wohnung nehmen?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo
Ya fisgaré el face que no te vas a escapar tan fácilmente jajja.
www.aishakandisha.com
No temas por las reacciones que vas a suscitar.
www.santisimavirgen.com.ar
La adrenalina se pone a millón cuando vas caminando por esas tirolinas y puentes colgantes.
www.tuzonacaracas.com
Seguro que mañana vas al negocio a devolver la remera como si no la hubieses usado!
aliciaseminara.blogspot.com
Si vas a dejar las madurar en casa, selecciona ciruelas que estén firmes, pero no duras.
www.comidakraft.com
Jamás se puede privar de tu perfecta santidad porque su fuente va con tí dondequiera que tu vas.
notitasdeluz.blogspot.com
Es mi humilde opinión, pero en estos temas de dictadura, militares y demás me vas a disculpar pero son totalmente intransigente.
spanish.bilinkis.com
Como no pongas remedio, vas a acabar en el loquero.
www.nogare.net
Esto es como el gimnasio: que lo vas dejando, lo vas dejando, hoy porque estoy cansada, mañana porque hace frío, pasado porque estoy sin depilar....
www.diariodeunagataenlaciudad.com
Tambien puede ocurrir a la inversa, si vas fuera de tendencia..lo que puede ser: nada me gusta y todo es un camelo.
elapartamento-enparis.blogspot.com

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

spagnolo

Cerca "vas" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati