Traduzioni di „yuxtapuesto“ nel dizionario spagnolo » tedesco

yuxtapuesto (-a) [ɟustaˈpwesto, -a] AGG

yuxtapuesto (-a)

nebeneinanderliegend

yuxtapuesto (-a) LING

aneinandergereiht

I . yuxtaponer [ɟustapoˈner] irreg como poner VB vb trans

yuxtaponer (a otra cosa) a

stellen neben +acc

yuxtaponer (dos cosas)

nebeneinanderstellen

II . yuxtaponer [ɟustapoˈner] irreg como poner VB vb rifl

yuxtaponer yuxtaponerse:

yuxtaponerse a

hinzukommen zu +dat

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El juicio de la razón se hace más evidente por la unión del contrario, porque los contrarios yuxtapuestos resaltan más.

www.dudasytextos.com

Pero lo más curioso y significativo es su remate en dos cúpulas yuxtapuestas.

pircasytrincheras.blogspot.com

En este sentido, los zapatistas lograron interactuar en espacios yuxtapuestos consiguiendo conformar una comunidad sociopolítica de apoyo y de solidaridad internacional, bastante heterogénea.

www.comminit.com

La cara inferior o base presenta dos carillas articulares yuxtapuestas, ambas cóncavas.

www.iqb.es

Que es en sí misma un ser simple, y no un compuesto de partes extensas yuxtapuestas.

www.filosofia.org

Ambas doctrinas sobre la existencia postmortal aparecen yuxtapuestas.

www.creces.cl

Consiguieron ofrecer una ilusión de la realidad aplicando directamente sobre el lienzo pinceladas de color cortas y yuxtapuestas.

www.arteespana.com

Las escamas dorsales son pequeñas, yuxtapuestas, quilladas y más grandes que las laterales.

darnis.inbio.ac.cr

Sin duda alguna, en este trabajo yuxtapuesto, hay una dosis de responsabilidad de las personas individuales y de los colectivos particulares.

schiroque.blogspot.com

Spirulina es en forma de filamentos que consta de células yuxtapuestas.

www.organicconsumers.org