Traduzioni di „Aalsuppe“ nel dizionario tedesco » arabo

die Randgruppe <-, -n> SOST

Randgruppe

فئة هامشية [fiʔa haːmiˈʃiːja]

die Suppe <-, -n> [ˈzʊpə] SOST

Suppe

حساء [ħaˈsaːʔ]

Suppe

شربة [ʃurba]

Suppe

شوربة [ʃurba, ʃoːr(a)ba]

die Gruppe <-, -n> [ˈgrʊpə] SOST

Gruppe

مجموعة [madʒˈmuːʕa]

Gruppe (von Menschen a.)

جماعة [dʒaˈmaːʕa]

Gruppe (Volks-, religiöse)

طائفة [t̵ɑːʔifa]; طوائف pl [t̵ɑˈwaːʔif] (2)

Gruppe (Schar)

فوج [faudʒ]; أفواج pl [ʔafˈwaːdʒ]

Gruppe (Schar)

زمرة [zumra]; زمر pl [zumar]

Gruppe (Alters-, soziale; Blut-)

فئة [fiʔa]

Gruppe ((Gattung;) POL (Blut-))

فصيلة [faˈs̵i̵ːla]; فصائل pl [faˈs̵ɑːʔil] (2)

die Kuppe <-, -n> [ˈkʊpə] SOST

Kuppe

قمة [qimma]; قمم pl [qimam]

Kuppe (Finger-)

أنملة [ʔunmula]; أنامل pl [ʔaˈnaːmil] (2)

die Puppe <-, -n> [ˈpʊpə] SOST

Puppe

دمية [dumja]; دمى pl [duman/aː]

Puppe

عروسة [ʕaˈruːsa]; عرائس pl [ʕaˈraːʔis] (2)

Puppe

دبدوب [dabˈduːb]

Puppe ZOOL

شرنقة [ʃarnaqa]; شرانق pl [ʃaˈraːniq] (2)

die Truppe <-, -n> [ˈtrʊpə] SOST

Truppe (militärischer Verband; Theater)

فرقة [firqa]; فرق pl [firaq]

Truppe MIL

قوات [quˈwwaːt] pl

Truppe MIL

جيش [dʒaiʃ]

Truppen pl

قوات [quˈwwaːt]

die Schuppe <-, -n> [ˈʃʊpə] SOST

Schuppen pl ZOOL

حرشف [ħarʃaf] koll

Schuppen pl ZOOL

حرشفة sg

Schuppen pl

فلوس [fuˈluːs]

Schuppen pl

فلس sg [fals]

Schuppen pl MED

قشر [qiʃr]

Schuppen pl MED

قشرة sg

die Kappe <-, -n> [ˈkapə] SOST

Kappe

طاقية [t̵ɑˈːqiːja]; طواق pl [t̵ɑˈwaːqin/iː]

die Klappe <-, -n> [ˈklapə] SOST

Klappe

غطاء (مفصلي) [ɣiˈt̵ɑːʔ (mafs̵i̵liː)]; أغطية pl [ʔaɣt̵i̵ja]

Klappe TECH , ANAT

صمام [s̵i̵ˈmaːm] [-aːt]

Klappe (Fliegen-)

مذبة [miˈðabba]

Klappe (Fliegen-)

منشة [miˈnaʃʃa]

die Klippe <-, -n> [ˈklɪpə] SOST

Klippe

صخر بحري [s̵ɑxr baħriː]; صخور pl [s̵uˈxuːr]

Klippe fig

عقبة [ʕaqaba] fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darreichungsformen sind neben Räucheraal der Aalspieß und die Aalsuppe.

de.wikipedia.org

Eine für den norddeutschen Raum bekannte Speise ist die Aalsuppe, welche besonders durch ihre Hamburger Variante zu Ruhm kam.

de.wikipedia.org