Traduzioni di „Aarau“ nel dizionario tedesco » arabo

darauf [daˈrauf] AVV

darauf

عليه [ʕaˈlaihi]

darauf

فوقه [fauqahu]

daraus [daˈraus] AVV

daraus

منه [minhu]

sich nichts daraus machen

لا يهتم به [laː jahˈtammu bi-hi]

rau [rau] AGG

rau

خشن [xaʃin]

rau ((a. Hände u. fig); fig)

غليظ [ɣaˈli̵ːð̵]

rau ((a. Hände u. fig); fig)

فظ [fɑð̵ð̵]

rau (Klima)

قاس [qaːsin/iː]

rau (Stimme)

أجش [ʔaˈdʒaʃʃ] (2)

rau (Stimme)

أبح [ʔaˈbaħħ] (2)

rau (Hals)

ملتهب [mulˈtahib]

die Frau <-, -en> [frau] SOST

Frau (Ggs Mann)

امرأة [imraʔa] (mit Artikelالمرأة [al-marʔa]); نساء pl [niˈsaːʔ]

Frau (Ggs Herr)

سيدة [sajjida]

Frau (Ehe-)

زوجة [zaudʒa]

der Radau <-s> [raˈdau] SOST

Radau

صخب [s̵ɑxab]

Radau

ضوضاء [đɑuˈđɑːʔ] f

Radau

ضجة [đɑddʒa]

grau [grau] AGG

grau

رمادي [raˈmaːdiː]

grau (Haar, Mensch)

شائب [ʃaːʔib]

grau (Haar, Mensch)

أشيب [ʔaʃjab] (2) f شيباء [ʃaiˈbaːʔ] (2)

daran [daˈran] AVV

daran

عليه [ʕaˈlaihi]

daran

فيه [fiːhi]

nahe daran

على وشك [ʕalaː waʃk]

das Karat <-[e]s, -e> [kaˈra:t] SOST

Karat

عيار [ʕiˈjaːr]

Karat

قيراط [qiːˈrɑːt̵]

parat [paˈra:t] AGG

parat

جاهز [ʤaːhiz]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie kauften 1902 die Aareinsel von der Ortsbürgergemeinde Aarau ab, die fortan nach der ursprünglich Zementfabrik Zurlinden & Co. als Zurlindeninsel bezeichnet wurde.

de.wikipedia.org

Das jährliche Kurzfilmfestival One Minute Film & Video Festival fand in Aarau, Schweiz statt.

de.wikipedia.org

1897 kauften sie von der Kunstanstalt Müller & Trüb, Aarau deren gesamtes Ansichtskartensortiment, mit Karten von der Schweiz, Deutschland, Oesterreich, Italien, bis zum Orient.

de.wikipedia.org

Der Sohn von Karl Gottlieb Reinhard Oehler, August Karl Georg, blieb in Aarau, wo er und seine Nachfolger aus einer kleinen Werkstatt die Maschinenfabrik und Eisen- und Stahlwerke Oehler & Co.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1819 gründete ein Mündel Johann Rudolf Meyers, das bei Reichenbach gearbeitet hatte, in Aarau die Instrumentenbaufirma Kern & Co., die bis 1991 bestand.

de.wikipedia.org

Er brachte ab 1937 seinen Erfindungsgeist und mehrere Patente in das Unternehmen Kern & Co in Aarau ein, welches zu einem ernsthaften Konkurrenten des Heerbrugger Betriebes heranwuchs.

de.wikipedia.org

1892 trat Hermann Kummler als Teilhaber in Hermann Bäurlins Elektrofirma in Aarau ein, die sich fortan Elektricitätswerk Aarau Bäurlin & Kummler nannte.

de.wikipedia.org

Von 1977 bis 1998 stand der Verlag Helbing & Lichtenhahn in enger Kooperation mit dem Verlag Sauerländer in Aarau.

de.wikipedia.org

Imfeld verwendete einen photogrammetrischen Theodolit von der Firma Kern & Co in Aarau, mit dem er 1891 über 800 Höhenpunkte mehrfach bestimmte.

de.wikipedia.org

Kummler & Matter baute die Fahrleitungen Arth-Goldau-Zug, Lausanne-Sion, Bahnhof Thun, Aarau-Brugg, Bahnhof Olten, Olten-Aarburg, Bahnhof Bern, Daillens-Yverdon, Langenthal-Burgdorf, La Conversion-Grandvaux, Solothurn-Grenchen, Bahnhof Chur und Teile der Strecke Zürich-Luzern.

de.wikipedia.org