Traduzioni di „Abflachung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Abmachung <-, -en> SOST

Abmachung

اتفاق [ittiˈfaːq]

die Aufmachung <-, -en> SOST

Aufmachung

مظهر [mɑð̵har]

Aufmachung (einer Ware)

توضيب [tauˈđi̵ːb]

die Mobilmachung <-, -en> SOST

Mobilmachung

تعبئة [taʕbiʔa]

die Überwachung <-, -en> SOST

Überwachung

مراقبة [muˈraːqaba]

Überwachung

رقابة [raˈqaːba]

Überwachung

إشراف [ʔiʃˈraːf]

abflauen [ˈapflaʊən] VB intr

abflauen (Wind)

هدأ [hadaʔa, a]

abflauen (Interesse, Geschäft)

فتر [fatara, u]

die Bewachung <-, -en> SOST

Bewachung

حراسة [ħiˈraːsa]

die Abbuchung <-, -en> SOST

Abbuchung

خصم [xɑs̵m]

die Fälschung <-, -en> SOST

Fälschung

تزوير [tazˈwiːr]

Fälschung (von Geld)

تزييف [tazˈjiːf]

die Abweichung <-, -en> SOST

Abweichung

انحراف [inħiˈraːf]

Abweichung

حيد [ħaid]

die Erforschung <-, -en> SOST

Erforschung

بحث [baħθ]

Erforschung

استقصاء [istiqˈs̵ɑːʔ]

Erforschung

استكشاف [istikˈʃaːf]

die Erfrischung <-, -en> SOST

Erfrischung

إنعاش [ʔinˈʕaːʃ]

Erfrischungen pl

مرطبات [murɑt̵t̵i̵ˈbaːt]

die Haussuchung <-, -en> SOST

Haussuchung

تفتيش البيت [tafˈtiːʃ al-b.]

die Nachforschung <-, -en> SOST

Nachforschung

تحر [taˈħarrin/iː]

Nachforschung

بحث [baħθ]

Nachforschungen pl

تحريات [-rriˈjaːt] pl

abfliegen VB intr

abfliegen (Flugzeug)

قام [qaːma, uː]

abfliegen (Flugzeug)

أقلع [ʔaqlaʕa]

abfliegen (Reisender)

طار [t̵ɑːra, iː]

abfliegen (Reisender)

سافر [saːfara]

die Bekanntmachung <-, -en> SOST

Bekanntmachung

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Bekanntmachung

شهر [ʃahr]

die Böschung <-, -en> [ˈbœʃʊŋ] SOST

Böschung

منحدر [munˈħadar]

die Brechung <-, -en> SOST (Optik)

Brechung

انكسار [inkiˈsaːr]

die Mischung <-, -en> SOST

Mischung

خليط [xaˈli̵ːt̵]

Mischung

مزيج [maˈziːdʒ]

Mischung (Mischen)

خلط [xalt̵]

Mischung (Mischen)

مزج [mazdʒ]

die Forschung <-, -en> SOST

Forschung

بحث [baħθ]; بحوث pl [buˈħuːθ]

Forschung

أبحاث [ʔabˈħaːθ]

wissenschaftliche Forschung

بحث علمي [- ʕilmiː]

die Gleichung <-, -en> [ˈglaiçʊŋ] SOST MATH

Gleichung

معادلة [muˈʕaːdala]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorgesehen war eine Breschierung und Abflachung des Walls sowie eine Dammschüttung im Graben.

de.wikipedia.org

Seine Rotationsperiode beträgt knapp zehn Stunden, was aufgrund der Fliehkräfte zu einer Abflachung des Jupiters an den Polen führt.

de.wikipedia.org

Durch die Abflachung des unteren Rumpfprofils ist die Schiffbarkeit in flachen Gewässern möglich.

de.wikipedia.org

Eine kurze Miederhose ist ähnlich einem Slip in der Regel ohne Beinansatz geschnitten, reicht jedoch bis zur Taille, um eine Abflachung des Bauches zu erreichen.

de.wikipedia.org

Durch die Bewegung entsteht an der Kugel eine sogenannte Verschleißkalotte, eine ungefähr kreisrunde Abflachung, manchmal wird auch der kleinste und größte Durchmesser angegeben.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wurden die Puttflächen vieler Meisterschaftsplätze durch Abflachung entschärft.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie durch eine leichte seitliche Abflachung ihres Körpers und eine hellgraue bis grünliche Grundfärbung mit dunkel eingerahmten hellen Streifen gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Form ist glockig oder halbkugelig gewölbt, mit der Zeit findet eine schirmförmige Abflachung statt, das Erscheinungsbild ist dann stumpf-gebuckelt.

de.wikipedia.org

Es soll sogar zu einer Abflachung der Kegelspitzen kommen.

de.wikipedia.org

Bei einer entsprechenden Rekultivierung der Uferzonen (Abflachung und Verfestigung der Uferzonen, um Rutschungen zu verhindern, Bepflanzung) können hochwertige Erholungslandschaften entstehen.

de.wikipedia.org