Traduzioni di „Abmagerung“ nel dizionario tedesco » arabo

abmagern VB intr

abmagern

نحف [naħufa, u]

abmagern

نحل [naħula, u]

die Ablagerung <-, -en> SOST

Ablagerung

ترسيب [tarˈsiːb]

Ablagerung

ترسب [taˈrassub]

Ablagerung (Sediment)

راسب [raːsib]; رواسب pl [raˈwaːsib]

die Lagerung <-, -en> SOST

Lagerung

تخزين [taxˈziːn]

die Belagerung <-, -en> SOST

Belagerung

حصار [ħi̵ˈs̵aːr]

Belagerung (einer Stadt)

محاصرة [muˈħɑːs̵ɑra]

die Abmagerungskur <-, -en> SOST

Abmagerungskur

حمية منحفة [ħimja muˈnaħħifa]

die Verlagerung <-, -en> SOST

Verlagerung

انتقال [ʔintiqɑːl]

die Abmachung <-, -en> SOST

Abmachung

اتفاق [ittiˈfaːq]

die Folgerung <-, -en> SOST

Folgerung

استنتاج [istinˈtaːdʒ]

Folgerung

استدلال [istidˈlaːl]

die Weigerung <-, -en> SOST

Weigerung

رفض [rafđ]

Weigerung

امتناع [imtiˈnaːʕ] (etwas zu tunعن)

Weigerung

إباء [ʔiˈbaːʔ]

die Steigerung <-, -en> SOST

Steigerung (trans (a. der Produktion))

رفع [rafʕ]

Steigerung (trans (a. der Produktion))

زيادة [ziˈjaːda]

Steigerung intr

ارتفاع [irtiˈfaːʕ]

Steigerung (a. der Preise, Produktion)

ازدياد [izdiˈjaːd]

Steigerung (a. der Preise, Produktion)

تزايد [taˈzaːjud]

die Maserung <-, -en> SOST

Maserung

تعرق [taˈʕarruq]

Maserung

تجزع [taˈdʒazzuʕ]

die Dämmerung <-, -en> SOST

Dämmerung (morgens)

فجر [fadʒr]

Dämmerung (abends)

غسق [ɣasaq]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zu den körperlichen Langzeitfolgen von Opiumgebrauch gehören Appetitlosigkeit und dadurch Gewichtsverlust bis zur Abmagerung und völligen Entkräftung, aber auch Kreislaufstörungen und Muskelschmerzen.

de.wikipedia.org

Stärkerer Befall äußert sich in Abgeschlagenheit, leichtem Durchfall und Abmagerung.

de.wikipedia.org

Bei ihnen können Fieber, Lymphknotenschwellungen, Fressunlust, Abmagerung und Schwäche auftreten.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur Auszehrung bezeichnete er die krankheitsbedingte Abmagerung als Schwindsucht oder Phthisis.

de.wikipedia.org

Wie häufig auch beim krankheitsbedingten Sterben, treten bei fortschreitender Abmagerung und Austrocknung (Exsikkose, Dehydrierung) weitere Symptome auf.

de.wikipedia.org

Im Regelfall geht die Erkrankung mit Abmagerung einher.

de.wikipedia.org

Diese sind nach dem Bundesinstitut für Risikobewertung (2004) anhaltende Verdauungsstörungen mit abwechselnd Verstopfung und Durchfall, häufigen Labmagenverlagerungen, Pansenverfestigungen, fortschreitender Abmagerung und Festliegen bis zum Verenden.

de.wikipedia.org

Diese subakute Form ist bei Nagetieren, Hasenartigen und Vögeln der Regelfall, die Tiere sterben nach 2 bis 3 Wochen unter Abmagerung und Lähmungen.

de.wikipedia.org

Ein stärkerer Befall mit dem Parasiten ruft bei Katzen eine Blutarmut (Anämie) mit schnellerer Ermüdbarkeit und Abmagerung hervor.

de.wikipedia.org

In der andinen Tradition ist viel Körperfett ein Zeichen von Gesundheit, während Krankheiten mit Abmagerung und Fettmangel erklärt werden.

de.wikipedia.org