Traduzioni di „Abschlussfeier“ nel dizionario tedesco » arabo

die Abschiedsfeier <-, -n> SOST

Abschiedsfeier

حفلة وداع [ħaflat w.]

der Abschluss <-es, Abschlüsse> SOST

Abschluss

إنهاء [ʔinˈhaːʔ]

Abschluss

إتمام [ʔitˈmaːm]

Abschluss (Ende)

نهاية [niˈhaːja]

Abschluss (eines Vertrages)

عقد [ʕaqd]

abschleifen VB trans

abschleifen

صقل [s̵ɑqala, u]

I . abschließen VERB trans

abschließen (Tür)

أقفل (بالمفتاح) [ʔaqfala (bi-l-mifˈtaːħ)]

abschließen (Arbeit)

أنهى [ʔanhaː]

abschließen (Arbeit)

أتم [ʔaˈtamma]

abschließen (Vertrag, Geschäft)

عقد [ʕaqada, i]

eine Wette mit jemandem abschließen

راهن (ه) [raːhana]

II . abschließen VERB refl

sich abschließen (gegen akk)

انغلق (على) [inˈɣalaqa]

abschließend

ختامي [xiˈtaːmiː]

II . abschließen ADV

abschließen

في الختام [fiː l-xiˈtaːm]

abschüssig [ˈapʃʏsɪç] AGG

abschüssig

منحدر [munˈħadir]

das Abschlusszeugnis <-ses, -se> SOST

Abschlusszeugnis

شهادة إتمام الدراسة [ʃaˈhaːdat ʔi. ad-diˈraːsa]

die Abschlussprüfung <-, -en> SOST

Abschlussprüfung

امتحان نهائي [imtiˈħaːn niˈhaːʔiː]

abschlagen VB trans

abschlagen

قطع [qɑt̵ɑʕa, a]

abschlagen (Angriff)

صد [s̵ɑdda, u]

abschlagen (Angriff)

رد [radda, u]

abschlagen (Bitte)

رفض [rafađɑ, u]

abschleppen VB trans

abschleppen

سحب [saħaba, a]

abschleppen

جر [dʒarra, u]

abschlachten VB trans

abschlachten

ذبح [ðabaħa, a]

das Abschleppseil <-[e]s, -e> SOST

Abschleppseil

حبل للسحب/للجر [ħabl li-s-saħb/li-l-dʒarr]

der Abschuss <-es, Abschüsse> SOST

Abschuss

إطلاق [ʔi̵t̵ˈlaːq]

die Hochzeitsfeier <-, -n> SOST

Hochzeitsfeier

حفل الزفاف [ħafl az-ziˈfaːf]

abschmieren VB trans AUTO

abschmieren

شحم [ʃaħħama]

abschöpfen VB trans

abschöpfen

قشد [qaʃađa, i, u]

abschießen VB trans

1. abschießen → abfeuern

2. abschießen:

abschießen (Flugzeug)

أسقط [ʔasqat̵ɑ]

abschießen (Wild)

قنص [qanas̵ɑ, i]

den Vogel abschießen fig

أحرز قصب السبق [ʔaħraza qɑs̵ɑb as-sabq]

Vedi anche: abfeuern

abfeuern VB trans (Schuss)

abfeuern

أطلق [ʔɑt̵laqa]

abschaffen VB trans

abschaffen

ألغى [ʔalɣaː]

abschaffen

أبطل [ʔabt̵ɑla]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Staffeln enden daher auch kurz nach der Abschlussfeier.

de.wikipedia.org

Am teuersten waren die Eintrittskarten für die Eröffnungsfeier und für die Abschlussfeier.

de.wikipedia.org

Die Eislaufwettbewerbe, die Mehrzahl der Eishockeyspiele sowie die Eröffnungs- und Abschlussfeier fanden dort statt.

de.wikipedia.org

Er trat nun als Redner in Kirchen, auf Abschlussfeiern und vor verschiedenen Organisationen und Vereinen auf.

de.wikipedia.org

Das Rathaus ist Sitz der Stadtverwaltung und verfügt über einen großen Saal, der für Jugendweihen, Abschlussfeiern und andere Feste genutzt wird.

de.wikipedia.org

Am Sonntagnachmittag endete dann mit einer kurzen Abschlussfeier die Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Im Anschluss folgte der offizielle Teil der Abschlussfeier.

de.wikipedia.org

Ein bekanntes Beispiel ist das 1 Live Schulduell, bei dem eine Abschlussstufe ein Konzert mit einer Band für ihre Abschlussfeier gewinnen kann.

de.wikipedia.org

Zur Abschlussfeier trug ein Chor das von ihm komponierte „Reiterlied“ vor.

de.wikipedia.org

Am Ende der Abschlussfeier spielte ein DJ, dessen Turntables sich auf dem Amboss aus der Eröffnungsfeier befanden.

de.wikipedia.org