Traduzioni di „Abstoßung“ nel dizionario tedesco » arabo

abstoßen VB trans

abstoßen

دفع [dafaʕa, a]

abstoßen (anwidern)

نفر [naffara]

abstoßen (Waren)

تخلص (من) [taˈxallas̵ɑ]

abstoßen (beschädigen)

أتلف [ʔatlafa]

abstoßen (beschädigen)

كسر [kasara, i]

abstoßend AGG

abstoßend

منفر [muˈnaffir]

die Abstufung <-, -en> SOST

Abstufung

تدريج [tadˈriːdʒ]

Abstufung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Abstufung (Farbton)

درجة لون [daradʒat laun]

die Abstammung <-, -en> SOST

Abstammung

نسب [nasab]

Abstammung

أصل [ʔɑs̵l]

Abstammung

تحدر (من) [taˈħaddur]

die Abstimmung <-, -en> SOST

Abstimmung

تصويت [tɑs̵ˈwiːt]

Abstimmung

اقتراع [iqtiˈraːʕ]

Abstimmung

توفيق (مع) [tauˈfiːq]

Abstimmung

تنسيق [tanˈsiːq]

die Abmessung <-, -en> SOST

Abmessung

قياس [qiˈjaːs]

Abmessung

مقاس [maˈqaːs]

Abmessungen pl

مقاسات [-ˈsaːt]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Atomhülle z. B. beruht die Austauschenergie hauptsächlich auf der elektrostatischen Abstoßung zwischen den Elektronen.

de.wikipedia.org

Sein Abstoßung erregendes Gesicht hat sich ins genaue Gegenteil verkehrt: er ist jetzt ein überdurchschnittlich schöner Mann, dessen Gesicht auf seine Umgebung spontan anziehend wirkt.

de.wikipedia.org

Diese Radiometerkräfte, die zu Anziehung oder Abstoßung führen, basieren auf elektromagnetischer Strahlung wie Licht.

de.wikipedia.org

Daher kommt der Modellierung der Kern-Kern-Abstoßung, die somit auch die Wechselwirkung der Elektronen der inneren Schalen parametrisch mit berücksichtigen muss, eine sehr hohe Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Patienten mit einer Spenderniere müssen, um eine Abstoßung des Fremdorgans durch das körpereigene Immunsystem zu vermeiden, zeitlebens Immunsuppressiva einnehmen.

de.wikipedia.org

Sind genügend viele andere Protonen vorhanden, überwiegt daher schließlich die Abstoßung.

de.wikipedia.org

Grund hierfür sind geringfügige Wechselwirkungen der Elektronen untereinander, die aus der klassischen Coulomb-Abstoßung zwischen Teilchen gleicher Ladung resultieren.

de.wikipedia.org

Bei niedrigeren pH-Werten sind die Phosphatgruppen teilweise mit Protonen abgesättigt, wodurch die Abstoßung abnimmt.

de.wikipedia.org

Die Schaffung der erforderlichen Bedingungen bereitet jedoch noch viel größere Schwierigkeiten, denn die Abstoßung zwischen den mehrfach geladenen Atomkernen ist stärker als zwischen den Wasserstoffkernen.

de.wikipedia.org

Dem steht die elektrische Abstoßung entgegen, die mit großem Energieaufwand (hoher Temperatur) überwunden werden muss.

de.wikipedia.org