Traduzioni di „Adenoide“ nel dizionario tedesco » arabo

beide [ˈbaidə]

beide

كلا [kilaː] f كلتا [kiltaː]

sie beide, alle beide

كلاهم [kiˈlaːhumaː]

einer von beiden

أحدهما [ʔaħaˈduhumaː]

einer von beiden

واحد منهما [waːħid min-]

wir beide

كلانا [-naː]

der Heide¹ <-, -n> [ˈhaɪdə] SOST

Heide

وثني [waθaniː]

die Kreide <-, -n> SOST

Kreide

طباشير [t̵ɑbaːˈʃiːr]

Kreide

طبشورة [t̵ɒbˈʃuːra] Syr

die Seide <-, -n> [ˈzaidə] SOST

Seide

حرير [ħaˈriːr]; حرائر pl [ħaˈraːʔir] (2)

die Weide¹ SOST BOT

Weide koll

صفصاف [s̵ɑfˈs̵ɑːf]

Weide koll

صفصافة sg koll

die Schneide <-, -n> [ˈʃnaidə] SOST

Schneide

حد [ħadd]; حدود pl [ħuˈduːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Volksmund werden die Adenoide auch vergrößerte Rachenmandeln oder „Polypen“ genannt.

de.wikipedia.org

Zur Sicherung der Diagnose, insbesondere wenn die ärztliche Untersuchung durch ausgeprägten Würgereiz erschwert oder unmöglich ist, kann die Größe der Adenoide auf einem seitlichen Röntgenbild der Nasennebenhöhlen eingeschätzt werden.

de.wikipedia.org

Durch Adenotomie, auch Herausschälen der Rachenmandel genannt, werden die Adenoide mit einem speziellen ringförmigen Messer durch die Mundhöhle hindurch operativ entfernt.

de.wikipedia.org

Sind Adenoide nicht vergrößert, machen sie keine Beschwerden.

de.wikipedia.org

Bei der Rachenmandel werden sie als Adenoide („Polypen“) bezeichnet und werden meist operativ entfernt (Adenotomie).

de.wikipedia.org

Erhebliche Vergrößerungen (Adenoide, Rachenmandelhyperplasie, Wucherungen) werden umgangssprachlich auch als Polypen bezeichnet und können zu Begleiterkrankungen wie Ohrentzündungen und Schwerhörigkeit führen.

de.wikipedia.org