Traduzioni di „Adressdaten“ nel dizionario tedesco » arabo

adressieren [adrɛˈsi:rən, -ˈsiː-] VB trans

adressieren

عنون [ʕanwana]

der Adressat <-en, -en> [adrɛˈsa:t] SOST

Adressat

مرسل إليه [mursal ʔiˈlaihi]; مرسل إليهم pl [- -him]

dressieren [drɛˈsi:rən] VB trans

dressieren

درب [darraba]

die Adresse <-, -n> [aˈdrɛsə] SOST

Adresse

عنوان [ʕunˈwaːn]; عناوين pl [ʕanaːˈwiːn]

I . missraten [mɪsˈra:tn̩] VB intr

missraten

لم ينجح [lam jandʒaħ]

II . missraten [mɪsˈra:tn̩] AGG (Kind)

missraten

عاق [ʕaːqq]

der Adresszusatz SOST

Adresszusatz

إضافة العنوان [ʔiđɑːfat l-ʕunwaːn]

der Hammelbraten <-s, -> SOST

Hammelbraten

لحم ضاني محمر [laħm đɑːniː muˈħammar]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Detaillierte Angaben zu ihren Tätigkeiten, Arbeitsergebnissen und Leitungsstrukturen gehörten ebenso dazu wie Adressdaten, Telefon- und Internetverbindungen.

de.wikipedia.org

Bei Kreuzfahrten dient die von vielen Reedereien als Schiffsmanifest bezeichnete Liste zur Erfassung von Passagierdaten (Adressdaten, Kontaktinformationen, Passdaten usw.) für die Einschiffung und die Einreiseformalitäten in den Häfen.

de.wikipedia.org

Lediglich die Änderung von Personen- und Adressdaten ist jederzeit kostenlos möglich.

de.wikipedia.org

In einem vollendeten Überwachungsstaat besitzt dieser zu jedem Bürger zu jedem Zeitpunkt alle Informationen über dessen Aufenthaltsort, Handlungen und über den Inhalt und die Adressdaten von dessen Kommunikation mit Anderen.

de.wikipedia.org

Natürlich gibt es viele weitere sinnvolle Adressdaten auf Briefbogen.

de.wikipedia.org

In der ersten Lesestation wurde der Lochstreifen mit den Adressdaten (inklusive individueller variabler Anrede und Daten) eingelegt, in der zweiten der zu einem Ring zusammengeklebte Serienbrief.

de.wikipedia.org

Für das Losverfahren wurden bundesweit 98 Kommunen angeschrieben und gebeten, zufällig zusammengestellte Adressdaten zur Verfügung zu stellen.

de.wikipedia.org

Die daraus gewonnenen Adressdaten werden fünf Monate gespeichert, bei Einschreiben ein Jahr lang.

de.wikipedia.org

Wurde der Automat mit Endlospapier gefüttert, so ratterte dieser, bis entweder die Adressdaten abgearbeitet waren oder das Papier ausging.

de.wikipedia.org

Des Weiteren hat jeder das Recht, der Nutzung seiner Adressdaten für Werbung oder der Markt- oder Meinungsforschung bei der datenspeichernden Stelle zu widersprechen und eine Sperrung seiner Daten zu verlangen.

de.wikipedia.org