Traduzioni di „Bettchen“ nel dizionario tedesco » arabo

besuchen VB trans

besuchen

زار [zaːra, uː]

jemanden oft besuchen

تردد (على) [taˈraddada]

jemanden oft besuchen (Schule, Konzert)

ذهب (إلى) [ðahaba, a]

jemanden oft besuchen (Veranstaltung)

حضر [ħɑđɑra, u]

jemanden oft besuchen (Kranken)

عاد [ʕaːda, uː]

wettmachen [ˈvɛtmaxn̩] VB trans

wettmachen

تدارك [taˈdaːraka]

wettmachen

عوض [ʕawwađɑ]

das Brötchen <-s, -> [ˈbrø:tçən] SOST

Brötchen

خبزة صغيرة [xubza s̵ɑˈɣiːra]

belegtes Brötchen

سندويش [sandˈwiːʃ]

das Häutchen <-s, -> [ˈhɔytçən] SOST

Häutchen

غشاء [ɣiˈʃaːʔ]; أغشية pl [ʔaɣʃija]

das Lüftchen <-s, -> SOST

Lüftchen

نسمة [nasama]

Lüftchen

نسيم [naˈsiːm]

das Törtchen <-s, -> [ˈtœrtçən] SOST

Törtchen

كعيكة [kuˈʕaika]

der Böttcher <-s, -> [ˈbœtçɐ] SOST

Böttcher

صانع البراميل [s̵ɑːniʕ al-baraːˈmiːl]

I . bisschen [ˈbɪsçən] AGG, ein bisschen

bisschen

قليل (من) [qaˈliːl]

II . bisschen [ˈbɪsçən] AVV

bisschen

قليلا [-an]

bisschen umg

شوية [ʃuˈwajja] umg

das Fettnäpfchen <-s, -> [ˈfɛtnɛpfçən] SUBST

ins Fettnäpfchen treten fig

زلت قدمه [zallat (i) qaˈdamuhu] (bei jemandem)

ins Fettnäpfchen treten fig

أثار استياءه [ʔaˈθaːra stiˈjaːʔahu]

das Bettlaken <-s, -> SOST

Bettlaken → Betttuch

Vedi anche: Betttuch

das Betttuch [ˈbɛttu:x] SOST

Betttuch

ملاءة [muˈlaːʔa]

Betttuch

ملاية [miˈlaːja] Äg

Betttuch

شرشف [ʃarʃaf]; شراشف pl [ʃaˈraːʃif] (2)

das Würstchen <-s, -> [ˈvʏrstçən] SOST

Würstchen

سجق [sudʒuq]

Würstchen pl

نقانق [naˈqaːniq] (2) Syr

die Bettwäsche <-, ohne Pl> SOST

Bettwäsche

ملاءات وأغطية لحاف [mulaˈʔaːt wa-ʔaɣt̵i̵jat liˈħaːf]

die Bettelei <-, -en> [bɛtəˈlai] SOST

Bettelei

شحاذة [ʃiˈħaːða]

Bettelei

تسول [taˈsawwul]

die Bettruhe <-, ohne Pl> SOST

jemandem Bettruhe verordnen

أمر (ه) بملازمة الفراش [ʔamara (u) bi-mulaːˈzamati l-fiˈraːʃ]

abbuchen VERB trans

abbuchen

خصم [xɑs̵ɑma, i] (von dat) من

abkochen VB trans

abkochen

عقم بالغليان [ʕaqqama bi-l-ɣalaˈjaːn]

absuchen VB trans

absuchen

فتش [fattaʃa]

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> [ˈdrɛʃn̩] VB trans

dreschen (Getreide)

درس [darasa, u]

dreschen (prügeln)

أشبع ضربا [ʔaʃbaʕa đɑrban]

ersuchen VERB trans

ersuchen

رجا (ه هـ/أن) [radʒaː, uː (ʔan)] (jemanden um akk od dass)

ersuchen

طلب (إلى هـ) [t̵ɑlaba, u]

ersuchen

التمس (من هـ) [ilˈtamasa]

erwachen VB intr

erwachen

استيقظ [isˈtaiqɑð̵ɑ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er möchte dann unter dem Dach sein Bettchen und ein Frühstück in Form von Spiegelei und Speck, das auf dem Kachelofen serviert werden soll.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigt sich mit einem Buch über Bildhauerei, während Boots friedlich in seinem Bettchen liegt.

de.wikipedia.org

Das Angebot umfasste neben Puppenwiegen und -bettchen auch Gebrauchsgegenstände wie Nähkästen, Serviettenringe und Eierbecher.

de.wikipedia.org