Traduzioni di „Ebro“ nel dizionario tedesco » arabo

der Euro <-[s], -[s]> [ˈɔyro] SOST

Euro

يورو [juːroː]; يوروهات pl [-uˈhaːt]

I . eben [ˈe:bn̩] AGG (Fläche, Straße)

eben

مستو [musˈtawin/iː]

II . eben [ˈe:bn̩] AVV

eben (soeben)

توا [tawwan]

eben (nun einmal)

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

(genau) eben dies

هذا بالذات [haːðaː bi-ð-ðaːt]

er wollte eben gehen

كان على وشك الذهاب [kaːna ʕalaː wɑʃk að-ðaˈhaːb]

das Büro <-s, -s> [byˈro:] SOST

Büro

مكتب [maktab]; مكاتب pl [maˈkaːtib] (2)

pro [pro:] PRÄP

pro

ل [li-]

pro

لكل [li-kulli]

pro (Jahr etc)

في [fiː]

pro Stück

لكل قطعة [- qi̵t̵ʕa]

das Karo <-s, -s> [ˈka:ro] SOST

Karo

مربع [muˈrabbaʕ]

Karo (beim Kartenspiel)

ديناري [diːˈnaːriː]

I . ebenso [ˈe:bn̩zo:] AVV

ebenso

كذلك [ka-ðaːlik]

ebenso (vor Hauptsatz)

كما [kamaː]

ebenso wie

مثل [miθla]

ebenso wie (vor Verb)

مثلما [miθla-maː]

ebenso gut, ebenso sehr

مثلما

ebenso viel

نفس المقدار [nafs al-miqˈdaːr]

II . ebenso [ˈe:bn̩zo:] AVV

ebenso

مثلما

ich weiß das ebenso wenig wie du

علمي علمك [ʕilmiː -uka]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Ebro-Becken vertieft sich in Richtung Südpyrenäenfront und weist dort 3000 Meter an Sedimentüberdeckung auf.

de.wikipedia.org

Bei den Ebro-Quellen beginnend, breitet es sich nach Süden bedeutend aus.

de.wikipedia.org

Erleichtert wurde dies dadurch, dass die Republikaner nach den Verlusten am Ebro kaum noch über moderne Waffen verfügten, um die Gegner abzuwehren.

de.wikipedia.org

Gezielte Expansion und professionelles Marketing führten das Unternehmen zu den besten Weingütern am oberen Ebro.

de.wikipedia.org

Noch vor Jahresende hatten die französischen Truppen einen Belagerungsring um die Stadt und eine Pontonbrücke über den Ebro errichtet.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung gegen die republikanische Gegenoffensive am Ebro unterstützten die Italiener wiederum vorwiegend mit Artillerie und aus der Luft.

de.wikipedia.org

Es bestanden enge Beziehungen zum nördlichen Plateau und zum Tal des Ebro.

de.wikipedia.org

Nördlich des Ebro hatten die iberischen Völker einige kulturelle Gemeinsamkeiten, wie Sprache und Schrift, Beherrschung der Eisenverarbeitung, Töpferei sowie die Landwirtschaft als Grundlage.

de.wikipedia.org

Sie boten ihm die Oberherrschaft in dem Gebiet nördlich des Ebro an.

de.wikipedia.org

Die drei anderen DO-Gebiete liegen südlich des Ebro.

de.wikipedia.org