Traduzioni di „Edinburgh“ nel dizionario tedesco » arabo

die Bedingung <-, -en> SOST

Bedingung

شرط [ʃart̵]; شروط pl [ʃuˈruːt̵]

unter der Bedingung, dass

بـ/على شرط أن [bi-/ʕalaː -i̵ʔan]

I . einbürgern [ˈainbʏrgɐn] VB trans

einbürgern

منح الجنسية [manaħa (a) l-dʒinˈsiːja]

einbürgern

جنس [dʒannasa]

II . einbürgern [ˈainbʏrgɐn] VB refl

sich einbürgern

أصبح شائعا [ʔɑs̵baħa ʃaːʔiʕan]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die verhältnismäßig wohlhabenden Ländereien im Edinburgher Umland waren in der Vergangenheit auf zahlreiche Herren verteilt.

de.wikipedia.org

Der Roman erschien in englischer Sprache 2005 unter dem Titel Hide & Seek bei Canongate Books Ltd., Edinburgh.

de.wikipedia.org

Von 1969 bis 1971 war er als Auszubildender zum Solicitor bei Davidson & Syme CS Edinburgh tätig.

de.wikipedia.org

Auch die weitgehend anglisierten Intellektuellen der Edinburgher Aufklärung (des sog.

de.wikipedia.org

1801 wurde das Schiff, damals noch eine Schmack, unter dem Namen Swift bei Edinburgh & Leith Ship Co. in London in Dienst gestellt.

de.wikipedia.org

Das Edinburgh Jazz & Blues Festival ist ein jährlich an zehn Tagen im Juli in Edinburgh stattfindendes internationales Jazz-Festival.

de.wikipedia.org

Seit August 2005 ist er mit seinem Soloprogramm My Bass & Other Animals auf Tour, die Premiere war auf dem Edinburgh Festival.

de.wikipedia.org

Das 13.330 BRT große Dampfschiff Edinburgh Castle wurde auf der Werft Harland & Wolff im nordirischen Belfast gebaut.

de.wikipedia.org

Er trat in der Hollywood Bowl, beim Edinburgh Jazz & Blues Festival und bei Jazz Ascona auf.

de.wikipedia.org

Leith Harbour war eine Walfangbasis in der Bucht Leith Harbor an der Nordküste Südgeorgiens, errichtet und betrieben von Christian Salvesen & Company, Edinburgh.

de.wikipedia.org