Traduzioni di „Eherecht“ nel dizionario tedesco » arabo

regelrecht [ˈregl̩rɛçt] AGG

regelrecht

منظَم [munaD̵D̵ɑm]

ungerecht [ˈʊngərɛçt] AGG

ungerecht

غير عادل [ɣair ʕaːdil]

ungerecht

ظالم [ð̵ɑːlim]

senkrecht [ˈzɛŋkrɛçt] ADJ

senkrecht

عمودي [ʕaˈmuːdiː]

senkrecht

شاقولي [ʃaːˈquːliː] (auf dat)

senkrecht

قائم (على) [qaːʔim]

das Wahlrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

(aktives) Wahlrecht

حق التصويت [ħaqq at-tɑs̵ˈwiːt]

passives Wahlrecht

حق الترشيح [ħaqq at-tarˈʃiːħ]

I . sachgemäß AGG, sachgerecht AGG

sachgemäß

مناسب [muˈnaːsib]

sachgemäß

سديد [saˈdiːd]

sachgemäß

عملي [ʕamaliː]

II . sachgemäß AVV

sachgemäß

كما ينبغي [kamaː jamˈbaɣiː]

aufrecht [ˈaufrɛçt] AGG

aufrecht

منتصب [munˈtas̵i̵b]

aufrecht

قائم [qaːʔim]

aufrecht (aufrichtig)

مستقيم [mustaˈqiːm]

aufrecht (aufrichtig)

قويم [qaˈwiːm]

lotrecht AGG

lotrecht

شاقولي [ʃaːˈquːliː]

lotrecht

عمودي [ʕaˈmuːdiː]

das Vorrecht <-[e]s, -e> SOST

Vorrecht

امتياز [imtiˈjaːz]

Vorrecht

حق الأولوية [ħaqq al-ʔaulaˈwiːja]

artgerecht AGG

artgerecht

كما ينبغي [kamaː jambaɣiː]

das Sorgerecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Sorgerecht

حق الرعاية [ħaqq ar-riˈʕaːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein relativ hoher Prozentsatz der Männer war auf Grund der Regelungen des Eherechts nicht in der Lage zu heiraten.

de.wikipedia.org

Es gibt Miteigentum an Sachen (an beweglichen und an Grundstücken), im Wohnungseigentum und Teileigentum, an Wertpapieren und im Eherecht.

de.wikipedia.org

Im Eherecht bestehen ein staatliches und ein kirchliches Aufgebot.

de.wikipedia.org

Er sollte mit der Kirche wesensmäßig verbunden sein und beispielsweise mit dem Eherecht dafür sorgen, dass die Gesellschaft christlich bleibt.

de.wikipedia.org

Im inselkeltischen Recht hatte die Frau in mancher Hinsicht (Beispiel Eherecht) eine bessere Stellung als bei den Griechen oder Römern.

de.wikipedia.org

Im schweizerischen Eherecht entspricht der Anmeldung das Vorbereitungsverfahren.

de.wikipedia.org

In das Eherecht brachte er sich vielfach mit konservativen Beiträgen ein.

de.wikipedia.org

Das Eherecht erfuhr eine bedeutende Änderung durch das Ehegesetz von 1974, das die obligatorische Zivilehe einführte und die Ehescheidung ermöglichte.

de.wikipedia.org

Völkerrecht, Handelsrecht, Wechselrecht, Erbrecht, Eherecht und Rechtsgeschichte folgten im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Im Eherecht schränkte es die Verwandtenheirat ein und begründete die gegenseitige eheliche Treuepflicht.

de.wikipedia.org