Traduzioni di „Eiben“ nel dizionario tedesco » arabo

reiben <reibt, rieb, gerieben> [ˈraibn̩] VB trans

reiben

حك [ħakka, u]

reiben

فرك [faraka, u]

reiben (raspeln)

بشر [baʃara, u]

eigen [ˈaign̩] AGG

eigen

خاص [xɑːs̵s̵] (jemandem ب)

eigen (persönlich)

شخصي [ʃaxs̵i̵ː]

eigen (sonderbar)

غريب [ɣaˈriːb]

… -eigen

مملوك (ل) [mamˈluːk]

I . eilen [ˈailən] VERB intr

eilen

أسرع [ʔasraʕa] (zu datnach datإلى)

II . eilen [ˈailən] VERB intr

sich eilen umg

استعجل [isˈtaʕdʒala]

es eilt!

الأمر عاجل [al-ʔamr ʕaːdʒil]

einen [ˈainən] VB trans

einen

وحد [waħħada]

erben [ˈɛrbn̩] VB trans

erben

ورث [wariθa, jariθu]

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaibn̩] VB intr

bleiben

بقي [baqija, aː]

bleiben

مكث [makaθa, u]

bleiben (übrigbleiben)

فضل [fɑđɑla, u]

bleiben (übrigbleiben)

بقي

bleiben (sich nicht verändern)

ظل [ð̵ɑlla, a]

bleiben (sich nicht verändern)

بقي

bleiben lassen

ترك [taraka, u]

bleiben lassen

لا يفعل [laː jafʕalu]

bleiben lassen

كف (عن) [kaffa, u]

sitzen bleiben (nicht aufstehen)

بقي جالسا [- dʒaːlisan]

stehen bleiben (anhalten)

توقف [taˈwaqqafa]

I . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERB trans

treiben (vor sich her)

ساق [saːqa, uː] (zu etw drängen)

treiben (vor sich her)

دفع (ه إلى) [dafaʕa, a]

treiben (Pfahl in die Erde)

دك [dakka, u]

treiben (Metall)

طرق (ونقش) [t̵ɑraqa, u (wa- naqaʃa, u)]

treiben (ausüben)

مارس [maːrasa]

Knospen treiben

برعم [barʕama]

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERB intr

auf dem Wasser treiben

طفا [t̵ɑfaː, uː]

auf dem Wasser treiben (im Wind)

هفا [hafaː, uː]

II . treiben <treibt, trieb, getrieben> [ˈtraibn̩] VERB refl

sich treiben lassen (von dat)

انساق (وراء) [inˈsaːqa]

einüben VB trans

einüben

تمرن (على) [taˈmarrana]

einüben (jemandem akk)

مرن (ه على) [marrana]

einüben (jemandem akk)

درب (ه على) [darraba]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eiben stehen heute unter besonderem Schutz, da ihr Bestand im Laufe der Jahrhunderte stark dezimiert wurde und sie zu den vom Aussterben bedrohten Arten zählen.

de.wikipedia.org

Hier gibt es seltene Gehölze wie Wildbirne, Wildapfel und Eiben.

de.wikipedia.org

Der Park war bis Kriegsende für seine Rhododendren, Azaleen und griechischen Eiben berühmt.

de.wikipedia.org

Die meisten Nadelbäume sind getrenntgeschlechtlich meist einhäusig monözisch, einige sind zweihäusig diözisch (Eiben und Wacholder).

de.wikipedia.org

Für Parterres kamen bei ihm meist Buchsbäume und Eiben zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Unter optimalen Standortbedingungen tragen Eiben das erste Mal weibliche Zapfen, wenn sie ein Lebensalter von 15 bis 30 Jahren erreicht haben.

de.wikipedia.org

Die Beete sind durch Kieswege voneinander getrennt, an ihren Ecken stehen hohe, schmale, in Form geschnittene irische Eiben.

de.wikipedia.org

Eiben, Buchsbaum, Hainbuchen und Zypressen sind die wichtigsten Arten der Anlage.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus immergrünen Pflanzen und ist abwechslungsreich gestaltet: Von beschnittenen Eiben gesäumte Fluchten; Kiefernsäume; Arabesken; Weißbuchen; Zypressenhaine; Buchsbäume.

de.wikipedia.org

Ginkgo, Sumpfzypressen-, Eiben- und ein Teil der Kieferngewächse (Tannen, Fichten, Lärchen und Zedern) wurden in einem eher schattigen und zum Teil auch feuchten Bereich untergebracht.

de.wikipedia.org