Traduzioni di „Eigenmächtigkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

eigenmächtig [ˈaign̩mɛçtɪç] AGG

eigenmächtig

تعسفي [taˈʕassufiː]

die Ungerechtigkeit <-, -en> SOST

Ungerechtigkeit

انعدام العدالة [inʕiˈdaːm al-ʕaˈdaːla]

Ungerechtigkeit

ظلم [ð̵ulm]

die Wichtigkeit <-> SOST

Wichtigkeit

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

die Feuchtigkeit <-> [ˈfɔyçtɪçkait] SOST

Feuchtigkeit

رطوبة [ruˈt̵uːba]

die Leichtigkeit <-> SOST

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

die Richtigkeit <-> SOST

Richtigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

die Gerechtigkeit <-> [gəˈrɛçtɪçkait] SOST

Gerechtigkeit

عدالة [ʕaˈdaːla]

Gerechtigkeit

عدل [ʕadl]

Gerechtigkeit

إنصاف [ʔinˈs̵ɑːf]

die Tüchtigkeit <-> SOST

Tüchtigkeit

شطارة [ʃaˈtɑːra]

Tüchtigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Aufrichtigkeit <-> SOST

Aufrichtigkeit

إخلاص [ʔixˈlɑːs̵]

Aufrichtigkeit

صدق [s̵i̵dq]

die Luftfeuchtigkeit <-, ohne Pl> SOST

Luftfeuchtigkeit

رطوبة (الجو) [ruˈt̵uːba(t al-dʒaww)]

die Unvorsichtigkeit <-, -en> SOST

Unvorsichtigkeit

عدم الاحتراس [ʕadam al-iħtiˈraːs]

die Schlechtigkeit <-, -en> SOST

Schlechtigkeit

رذالة [raˈðaːla]

Schlechtigkeit

خبث [xubθ]

eigenartig [ˈaign̩ʔa:ɐ̯tɪç] AGG

eigenartig

غريب [ɣaˈriːb]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Freiheitsrechte berechtigen jedoch nicht zu individualistischer Eigenmächtigkeit, vielmehr müssen sie der Gemeinschaft dienen.

de.wikipedia.org

Die Mönche sind über deren Eigenmächtigkeiten zutiefst erbost, und einige geraten mit mehreren Bauarbeitern in eine handfeste Schlägerei.

de.wikipedia.org

Schon in den 1920er-Jahren galt er als eigenwillig und draufgängerisch und war durch wiederholte Eigenmächtigkeiten aufgefallen.

de.wikipedia.org

Die wirtschaftlichen Privilegien im Königreich und der Mangel an Alternativen liessen die Kantone jedoch regelmässig über die königlichen Eigenmächtigkeiten hinweg sehen.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit bringen ihn wieder in Schwierigkeiten und haben eine Beförderung zum Oberkommissar zunichtegemacht.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit wurde von den Vorgesetzten nach dem Sieg gedeckt.

de.wikipedia.org

Durch seine mutige Eigenmächtigkeit rettet er einige Leben vor denjenigen zurückbleibenden Piraten, die die Einwohner als Geiseln halten.

de.wikipedia.org

Seine Eigenmächtigkeit und Unbeherrschtheit bringen ihn wieder in Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Infolge seiner Gegnerschaft zu den Jakobinern und Fehlschlägen bei militärischen Eigenmächtigkeiten wurde er verurteilt und guillotiniert.

de.wikipedia.org

Persische Assassinen unternahmen wegen seiner Eigenmächtigkeit mindestens zwei gescheiterte Anschläge auf ihn.

de.wikipedia.org