Traduzioni di „Eiklar“ nel dizionario tedesco » arabo

unklar [ˈʊnkla:ɐ̯] AGG

unklar

غير واضح [ɣair wɑːđi̵ħ]

unklar

غامض [ɣaːmi̵đ]

unklar

مبهم [mubham]

klar [kla:ɐ̯] AGG

klar (Wasser, Himmel)

صاف [s̵ɑːfin/iː]

klar (Wetter; Kopf)

صاح [s̵ɑːħin/iː]

klar (deutlich)

واضح [wɑːđi̵ħ]

klar (deutlich)

جلي [dʒaˈliːj]

(na) klar!

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

(na) klar!

طبعا [t̵ɑbʕan]

ist doch klar!

معلوم [maʕˈluːm]

alles klar!

طيب [t̵ɑjjib]

alles klar!

حسنا [ħasanan]

alles klar?

هل فهمت كل هذا [hal faˈhimta kull haːðaː]

ist das klar?

فاهم [faːhim]

säkular [zɛkuˈla:ɐ̯] AGG

säkular

علماني [ʕalˈmaːniː]

erklärt AGG (Ziel)

erklärt

معلن [muʕlan]

nuklear [nukleˈa:ɐ̯] AGG

nuklear

نووي [nawawiː]

polar [poˈla:ɐ̯] AGG

polar

قطبي [qutbiː]

der Talar <-s, -e> [taˈla:ɐ̯] SOST

Talar

ثوب رسمي [θaub rasmiː]; ثياب pl [θiˈjaːb]

der Dollar <-[s], -s> [ˈdɔlar] SOST

Dollar

دولار [doːˈlaːr]

glasklar [ˈ-ˈ-] AGG fig

glasklar

واضح جلي [wɑːđi̵ħ dʒaˈliːj]

sonnenklar [ˈzɔnənˈkla:ɐ̯] AGG

sonnenklar

واضح وضوح الشمس [wɑːđi̵ħ wuˈđuːħ aʃ-ʃams]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Eiklar muss klar und durchsichtig sein.

de.wikipedia.org

Übereinstimmend zählt Zervikalschleim wie rohes Eiklar (durchsichtig und dehnbar) in allen Regelwerken zur besten Schleimkategorie und Zervikalschleim, dessen Farbe und Konsistenz an Niveacreme erinnert, zu einer niedrigeren Kategorie.

de.wikipedia.org

1940 hatte man beobachtet, dass Küken, die rohes Eiklar erhielten, unter Biotinmangel litten.

de.wikipedia.org

Als Bindemittel kamen vorwiegend Eiklar, verschiedene Gummiharze und Glutinleim aus Hausenblase oder Ähnlichem vor.

de.wikipedia.org

Die Basis besteht zwar auch hier aus Gin, aber statt Grenadine und Eiklar werden dort Grapefruitsaft und Cointreau hinzugegeben.

de.wikipedia.org

Auch Produkte aus Eiklar werden verwendet.

de.wikipedia.org

15 Prozent des Umsatzes werden mit dem Verkauf des nicht benötigten Eiklars gemacht.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung zur fertigen Schnecke läuft in Gänze innerhalb der Eikapseln ab, die zur Ernährung reich an Eiklar sind.

de.wikipedia.org

Das Produkt Backeiweiß, mit dem das Eiklar ersetzt werden konnte, richtete sich sowohl an Haushalte als auch an Großküchen.

de.wikipedia.org

Die Eier enthalten große Mengen an eiweißreichem Eiklar.

de.wikipedia.org