Traduzioni di „Eilmeldung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Anmeldung <-, -en> SOST

Anmeldung

تسجيل [tasˈdʒiːl]

polizeiliche Anmeldung

تسجيل محل إقامته [t. maˈħall ʔiqaːˈmatihi]

die Abmeldung <-, -en> SOST

Abmeldung

إلغاء الاشتراك [ʔilˈɣaːʔ al-iʃtiˈraːk]

Abmeldung

الإبلاغ بالمغادرة [al-ʔibˈlaːɣ -]

der Ummeldung <-, -en> SOST

Ummeldung

إعادة التسجيل [ʔiʕaːdat t-tasʤiːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eilmeldungen werden generell über das Laufband am unteren Bildschirmrand gezeigt.

de.wikipedia.org

Ziel ist der konsequente Verzicht auf Eilmeldungen und das Bestreben, der Sieger im Rennen um die erste Meldung einer Nachricht zu sein, zugunsten von der Bereitstellung von Kontext und Analyse.

de.wikipedia.org

Die Eilmeldungen der Kommunen können auf verschiedene Weise empfangen und dargestellt werden.

de.wikipedia.org

1923 wurde der Blitzfunkverkehr für Eilmeldungen mit besonders wichtigen Informationen aufgenommen und die ersten Sendungen zur Unterhaltung im Rundfunk aufgenommen.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder versuchten mit Hilfe der Eilmeldung Propaganda für sich zu machen, Erregung zu schüren und das Volk hinter sich zu bringen.

de.wikipedia.org

Wichtige Ereignisse wie Wahlen oder Eilmeldungen werden direkt übertragen.

de.wikipedia.org

Werden Eilmeldungen angezeigt, färbt sich das Laufband orange.

de.wikipedia.org

Sobald eine Falschmeldung als solche erkannt wurde, geben Nachrichtenagenturen eine Eilmeldung mit aufklärendem oder korrigierendem Inhalt heraus.

de.wikipedia.org

Eine Sondermeldung ist eine spezielle Art der Eilmeldung und gehört zu den Nachrichten.

de.wikipedia.org

Im Krieg bildete sich ein neues Nachrichtengenre heraus, die Sondermeldung (eine Form der Eilmeldung).

de.wikipedia.org