Traduzioni di „Einfahrsignal“ nel dizionario tedesco » arabo

I . einfahren VB intr (Zug, Wagen)

einfahren

دخل [daxala, u]

II . einfahren VB trans

einfahren (Getreide)

(جمع و) أدخل المخزن [(dʒamaʕa (a) wa-)ʔadxala l-maxzan]

einfahren (Gewinne)

جنى [dʒanaː, iː]

einfarbig AGG

einfarbig

ذو لون واحد [ðuː laun waːħid]

einfarbig (Stoff)

سادة [saːda]

das Funksignal <-s, -e> SOST

Funksignal

إشارة لاسلكية [ʔiˈʃaːra -]

das Warnsignal <-[e]s, -e> SOST

Warnsignal

إشارة الخطر [ʔiˈʃaːrat al-xɑt̵ɑr]

einfassen VB trans

einfassen (umgeben)

أحاط [ʔaˈħaːt̵ɑ]

einfassen (Kleid, Decke)

حشى [ħaʃʃaː]

einfassen (Edelstein)

رصع [rɑs̵s̵ɑʕa]

I . einförmig [ˈainfœrmɪç] AGG

einförmig

من شكل واحد [min ʃakl waːħid]

einförmig (eintönig)

رتيب [raˈtiːb]

II . einförmig [ˈainfœrmɪç] AVV

einförmig

على وتيرة واحدة [ʕalaː waˈtiːra -a]

einführen VB trans

einführen

أدخل [ʔadxala]

einführen (Waren)

استورد [isˈtaurada]

einführen (Gesetz)

شرع [ʃarraʕa]

einführen (Steuer)

فرض [farɑđɑ, i]

einführen (Brauch, Mode)

أحدث [ʔaħdaθa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dazu sicherte er das von dem Personenzug dabei zu querende Durchfahrgleis, indem er dessen Einfahrsignal auf „Halt“ stehen ließ.

de.wikipedia.org

Der Mitarbeiter des Stellwerks glaubte an eine Störung der Zugsicherungsanlage, griff zum Schlüssel, entsperrte das Einfahrsignal manuell und zog es auf „Fahrt frei“.

de.wikipedia.org

An beiden Bahnhofsenden befanden sich je ein zweiflügeliges Einfahrsignal und ein Vorsignal.

de.wikipedia.org

Der Extrazug 2246 wartete vor dem geschlossenen Einfahrsignal, bis sein Einfahrgleis frei wurde.

de.wikipedia.org

Alternativ kann diese Verständigung auch durch ein Gleisnummernsignal am Einfahrsignal erfolgen.

de.wikipedia.org

Der Fahrdienstleiter ließ das Einfahrsignal für den Schnellzug in Haltstellung, stellte die Fahrstraße für den Güterzug und ließ das Rangiermanöver durchführen.

de.wikipedia.org