Traduzioni di „Einigungsvertrag“ nel dizionario tedesco » arabo

der Friedensvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Friedensvertrag

معاهدة سلام [muˈʕaːhadat s.]

der Handelsvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Handelsvertrag

عقد تجاري [ʕaqd -]

die Reinigungskraft <-, -kräfte> SOST

Reinigungskraft

عامل نظافة [ʕaːmil naD̵ɑːfa]

das Reinigungsmittel <-s, -> SOST

Reinigungsmittel

منظف [muˈnɑð̵ð̵i̵f]

Reinigungsmittel

مادة التنظيف [maːddat at-t.]

der Versicherungsbeitrag <-[e]s, -träge> SOST

Versicherungsbeitrag

قسط تأمين [qist̵ taʔˈmiːn]

der Arbeitsvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Arbeitsvertrag

عقد عمل [ʕɑqd ʕamal]

der Kaufvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Kaufvertrag

عقد الشراء/البيع [ʕaqd aʃ-ʃ./al-baiʕ]

der Mietvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Mietvertrag

عقد إيجار [ʕaqd ʔiːˈdʒaːr]

der Tarifvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Tarifvertrag

اتفاقية عمل جماعية [ittifaːˈqiːjat ʕamal -]

der Zeitvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Zeitvertrag

عقد محدد المدة [ʕaqd muˈħaddad al-mudda]

der Reinertrag <-[e]s, -träge> SOST

Reinertrag

صافي الإيرادات [s̵ɑːfiː l-ʔiːraːˈdaːt]

der Versicherungsvertreter <-s, -; -, -nen> SOST

Versicherungsvertreter

وكيل التأمين [waˈkiːl at-t.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch während der Verhandlungen über den deutsch-deutschen Einigungsvertrag gab es Überlegungen, die Gründung von ostdeutschen Landeszentralen nach westdeutschem Vorbild vorzubereiten.

de.wikipedia.org

32 S. 285), die nach dem Einigungsvertrag im Beitrittsgebiet als Bundesgesetz fortgalt.

de.wikipedia.org

Laut Einigungsvertrag war die Entscheidung, wie die Gelehrtengesellschaft fortgeführt werden solle, landesrechtlich zu treffen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus verständigten sich die Vertragsparteien auf die Vereinbarung zur Durchführung und Auslegung des Einigungsvertrages.

de.wikipedia.org

In dem in Artikel 3 des Einigungsvertrages genannten Gebiet galten in den 1990er Jahren gem.

de.wikipedia.org

1 des Einigungsvertrags in Verbindung mit Art. 1 des Einigungsvertragsgesetzes galt es bis zu entsprechenden Neuregelungen durch Landesgesetz in den neuen Bundesländern als Landesrecht fort.

de.wikipedia.org

Durch den Einigungsvertrag wurde es in das BauGB übernommen, galt zunächst jedoch nur für die neuen Bundesländer.

de.wikipedia.org

Zu den Schwerpunkten der politischen Bildungsarbeit zählten alsbald auch Seminare und Konferenzen zur Einführung der Wirtschafts- und Währungsunion und zu den Auswirkungen des Einigungsvertrages.

de.wikipedia.org

Entsprechend dem Einigungsvertrag 1990 wurde jedoch der Gutsbesitz nicht zurückgegeben.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die unterschiedliche Rechtslage zum Schwangerschaftsabbruch in Ost und West, die laut Einigungsvertrag von einer späteren gemeinsamen Regelung abgelöst werden sollte.

de.wikipedia.org