Traduzioni di „Einkaufsviertel“ nel dizionario tedesco » arabo

das Vergnügungsviertel <-s, -> SOST

Vergnügungsviertel

مركز التسلية [markaz at-taslija]

der Einkaufsbummel <-s, -> SOST

Einkaufsbummel

جولة تسوق [ʤawalt tasawwuq]

einkalkulieren VB trans

einkalkulieren

حسب حسابا ل [ħasaba (u) ħiˈsaːban -]

das Geschäftsviertel <-s, -> SOST

Geschäftsviertel

حي تجاري [ħajj -]

der Einkaufskorb <-[e]s, -körbe> SOST

Einkaufskorb

سلة مشتريات [sallat muʃtaraˈjaːt]

der Einkaufspreis <-es, -e> SOST

Einkaufspreis

ثمن الشراء [θaman aʃ-ʃiˈraːʔ]

die Einkaufstasche <-, -n> SOST

Einkaufstasche

كيس التسوق [kiːs at-taˈsawwuq]

das Einkaufszentrum <-s, -zentren> SOST

Einkaufszentrum

مجمع استهلاكي [muˈdʒammaʕ istihˈlaːkiː]

Einkaufszentrum

مركز تسوق [markaz t.]

einkaufen VB trans

einkaufen

اشترى [iʃˈtaraː]

einkaufen gehen

تسوق [taˈsawwaqa]

die Elendsviertel <-s, -> SOST npl

Elendsviertel

أحياء الفقراء [ʔaħˈjaːʔ al-fuqaˈraːʔ]

der Stadtteil <-[e]s, -e> SOST, der Stadtviertel SOST

Stadtteil

حي [ħajj]; أحياء pl [ʔaħˈjaːʔ]

Stadtteil

قرنة [qurna]; قرن pl [quran] Syr umg

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Frau besucht einen Swingerclub im Einkaufsviertel, während der Mann schweigend in aggressiven Leerlaufhandlungen auf sie zu warten scheint.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Einkaufsviertel und dem Fluss liegt ein bewaldetes Wohngebiet mit meist vornehmen Einzelhäuser.

de.wikipedia.org

Zwischen dem Einkaufsviertel und der I-285 liegt ein gemischtes Gewerbe- und Wohngebiet, die meist aus mehrstöckige Bürogebäuden und Wohnanlagen besteht.

de.wikipedia.org

Das Gebiet besteht primär aus suburbanen Wohn- und Einkaufsvierteln, die mit vielen Shopping-Centern, Wohngebieten und Komplexen mit Apartments und Eigentumswohnungen durchdrungen sind.

de.wikipedia.org

Demonstranten verbrannten Mülltonnen, plünderten ein Möbelgeschäft im gehobenen Einkaufsviertel der Hauptstadt und errichteten Straßenbarrikaden.

de.wikipedia.org

Mehrere, einst auch für das Umland bedeutsame Einkaufsviertel befinden sich im Niedergang.

de.wikipedia.org

In dem in Bau befindlich südliche Teilquartier sollen die öffentlichen Flächen zu weiten Teilen überdacht werden und dadurch ein offenes, urbanes jedoch nicht klimatisiertes, aber gleichzeitig wettergeschütztes Einkaufsviertel bilden.

de.wikipedia.org

Das umliegende Gebiet, ein beliebtes Einkaufsviertel, musste mehrere Tage gesperrt werden.

de.wikipedia.org

Besonders an Samstagnachmittagen, wenn im benachbarten Einkaufsviertel mehr Menschen als sonst unterwegs sind, ist die Anlage überfüllt.

de.wikipedia.org

Der Park befindet sich an der nördlichen Grenze eines großen Einkaufsviertels.

de.wikipedia.org