Traduzioni di „Einkommensgrenze“ nel dizionario tedesco » arabo

die Einkommenssteuer SOST

Einkommenssteuer

ضريبة الدخل [đɑˈriːbat ad-daxl]

die Landesgrenze <-, -n> SOST

Landesgrenze

حدود الدولة [ħuˈduːd ad-daula] pl

der Einkommensnachweis SOST

Einkommensnachweis

إثبات الدّخل [ʔiθbaːt d-daxl]

das Einkommen <-s, -> SOST

Einkommen

دخل [daxl]; دخول pl [duˈxuːl]

Einkommen

إيراد [ʔiːˈraːd]

die Altersgrenze <-, -n> SOST

Altersgrenze

سن محددة [sinn muˈħaddada]

Altersgrenze (Rentenalter)

سن التقاعد [s. at-taˈqaːʕud]

reinkommen VB intr umg

reinkommen

دخل [daxala]

die Promillegrenze <-, -n> SOST

Promillegrenze

حد الكحول [ħadd al-kuˈħuːl]

hinkommen VB intr

hinkommen

جاء إلى هناك [dʒaːʔa (iː) ʔilaː huˈnaːk]

wo kommen di Tassen hin?

أين نضع الـ… [ʔaina nɑđɑʕu l-]

das kommt ungefähr hin umg

هذا يقارب الحقيقة [haːðaː juˈqaːrib al-ħaˈqiːqa]

einkehren VB intr

in einem Gasthaus einkehren

عرج على مطعم [ʕarradʒa ʕalaː mɑt̵ʕam]

einklammern VB trans

einklammern

وضع بين قوسين [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) baina qauˈsain]

einkreisen VB trans

einkreisen

طوق [t̵ɑwwaqa]

einkreisen (einschließen)

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Beihilfe ist eine finanzielle Unterstützung in Krankheits-, Geburts-, Pflege- und Todesfällen für deutsche Beamte, Soldaten und Richter, deren Kinder sowie deren Ehepartner, soweit letztere bestimmte Einkommensgrenzen nicht überschreiten.

de.wikipedia.org

Eine gestaffelte Ausgleichszahlung für Sozialwohnungen (Fehlbelegungsabgabe) passt den Quadratmeterpreis dem Einkommen an, wenn das Einkommen der Mieter 20 % bis 40 % (je nach Bundesland unterschiedlich) über den Einkommensgrenzen liegt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund sind Maßnahmen der Sparförderung meist an Einkommensgrenzen gebunden.

de.wikipedia.org

In den 1930 und 1940er Jahren gab es Überlegungen die Einkommensgrenze anzuheben.

de.wikipedia.org

Diese gesetzlichen Bestimmungen müssen bei der Vermietung der geförderten Wohnungen berücksichtigt werden, wie beispielsweise die Einkommensgrenzen, Förderungshöhe, die Rückzahlung der Förderungsdarlehen und besondere Kündigungsmöglichkeiten.

de.wikipedia.org

Nach dem Schreiber-Plan sollte die „Gesamtheit aller Arbeitstätigen“ einbezogen werden, auch die „selbstständigen Arbeitstätigen“, wobei die Einkommensgrenze der Versicherungspflicht aufgehoben werden sollte.

de.wikipedia.org

Eine Sozialwohnung kann jeder Bürger beantragen, der auf dem freien Markt keine Wohnung findet und eine bestimmte Einkommensgrenze nicht überschreitet.

de.wikipedia.org

Die förderfähigen Anlageformen unterscheiden sich hinsichtlich der Sperrfristen (Mindest-Anlagedauer zur Erlangung der staatlichen Förderung), des geförderten Anlagebetrags, des Sparzulagesatzes und der Einkommensgrenzen.

de.wikipedia.org

Diese Einkommensgrenze wird als Armutsgefährdungsschwelle bezeichnet.

de.wikipedia.org

Hauptziel war hohe Marginalsätze (Grenzsteuersätze) zu vermeiden, z. B. wenn Transferleistungen nur unterhalb bestimmter Einkommensgrenzen gewährt werden.

de.wikipedia.org