Traduzioni di „einloggen“ nel dizionario tedesco » arabo

einlegen VB trans

einlegen (in Essig)

كبس [kabasa, i]

einlegen (Veto)

استخدم [isˈtaxdama]

Protest einlegen gegen (akk)

احتج على [iħˈtaddʒa -]

einlösen VB trans

einlösen (Scheck (durch die Bank))

صرف [s̵ɑrafa, i]

einlösen (durch den Kunden)

قدم للدفع [qaddama li-d-dafʕ]

einlösen (Versprechen)

وفى (ب) [wafaː, jafiː]

einlösen (Pfand)

فك [fakka, u]

einladen [ˈainla:dn̩] VB trans

einladen (Gast)

دعا [daʕaː, uː]

einladen (Gast)

عزم [ʕazama, i]

einladen (Waren)

شحن [ʃaħana, a]

Dinge ins Auto einladen

حمل السيارة [ħammala s-saˈjjaːra]

einleben VB refl

sich einleben

تأقلم [taˈʔaqlama]

sich einleben

استقر [istaˈqarra]

I . einlassen VERB trans

einlassen (hereinlassen)

سمح له بالدخول [samaħa (a) lahu bi-d-duˈxuːl]

einlassen (hereinlassen)

أدخل [ʔadxala]

einlassen (Wasser)

ملأ (هـ) ب [malaʔa (a)-] (in akk)

II . einlassen VERB refl

sich auf etwas einlassen

دخل في [daxala, u]

sich auf etwas einlassen

قبل [qabila, a]

sich auf etwas einlassen (Abenteuer)

أقدم على [ʔaqdama -]

sich mit jemandem einlassen

دخل في علاقة معه [- ʕaˈlaːqa maʕahu]

einlaufen VB intr

einlaufen (Schiff)

دخل [daxala, u]

einlaufen (am Ziel, ins Stadion)

وصل (إلى) [wɑs̵ɑla, jɑs̵i̵lu]

einlaufen (Stoff)

انكمش [inˈkamaʃa]

einleiten VB trans

einleiten (beginnen)

بدأ [badaʔa, a]

einleiten (eröffnen)

افتتح [ifˈtataħa]

einleiten (Verfahren)

فتح [fataħa, a]

einleiten (Buch)

قدم (ل) [qaddama]

einlenken VB intr

einlenken

تراجع [taˈraːdʒaʕa]

einlenken

أذعن [ʔaðʕana]

einläuten VB trans

einläuten

أعلن (بعد قرع الجرس) [ʔaʕlana baʕa qɑɾʕ ʤaɾas]

reinlegen VB trans (täuschen)

reinlegen

خدع [xadaʕa, a]

I . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB trans

einigen

وحد [waħħada]

II . einigen [ˈaɪnɪgən] VERB refl

sich einigen

اتفق [iˈttafaqa] (auf, über akkعلى)

einbiegen VERB intr

einbiegen

انعطف (إلى) [inˈʕat̵ɑfa] (in eine Straße)

einbiegen

عرج (إلى) [ʕarradʒa]

einengen [ˈainʔɛŋən] VERB trans

einengen

ضيق [đɑjjaqa] (auf akk)

einengen

حصر (في) [ħɑs̵ɑra, u]

einfangen VB trans

einfangen

قبض على [qɑbađɑ ʕalaː]

einfügen VB trans

einfügen

أدخل [ʔadxala]

einfügen

أدرج [ʔadradʒa]

einfügen (hinzufügen)

أضاف [ʔađɑːfa]

einhängen VB trans (Hörer, Tür)

einhängen

علق [ʕallaqa]

Vedi anche: einhaken

einhaken VB trans

einhaken

ثبت بخطاف [θabbata bi-xuˈt̵t̵ɑːf]

er hakte sich bei ihr ein

شبك ذراعه بذراعها [ʃabaka (i) ðiˈraːʕahu bi-ðiˈraːʕihaː]

einjagen VB trans

jemandem einen Schrecken einjagen

أرعبه [ʔarˈʕabahu]

jemandem einen Schrecken einjagen

أفزعه [ʔafˈzaʕahu]

einprägen VB trans

einprägen

طبع [t̵ɑbaʕa, a]

sich etwas einprägen

حفظ في ذاكرته [ħafið̵ɑ (a) - ðaːkiˈratihi]

sich etwas einprägen (auswendig)

حفظ عن ظهر قلب [- ð̵ɑhri qalb]

sich jemandem einprägen

انطبع في ذهنه [inˈt̵ɑbaʕa fiː ðihnihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Einloggen erfolgt durch ein kleines Gerät, das an der Schläfe angebracht wird.

de.wikipedia.org

Während des Einloggens kann ihr Aufenthaltsort identifiziert werden.

de.wikipedia.org

Nachdem man sich mittels Passwort eingeloggt hat, findet man eine vertraute Arbeitsumgebung mit allen seinen Adressen und Terminen vor.

de.wikipedia.org

Drücken die Kandidaten nicht rechtzeitig, bleibt das zuerst vermutete Alter eingeloggt.

de.wikipedia.org

Registrierte Leser von beteiligten Bibliotheken können sich direkt über die Webseite von filmfriend oder über das Portal der jeweiligen Bibliothek einloggen.

de.wikipedia.org

In jeder Runde wurde eine Frage mit drei Antwortmöglichkeiten gestellt, und die Kandidaten konnten per Abstimmgerät die ihrer Meinung nach richtige Antwort einloggen.

de.wikipedia.org

Eine Beamtin des Reviers war zu diesem Zeitpunkt in den Computer eingeloggt.

de.wikipedia.org

Da das Gerät weiter im Netz eingeloggt bleibt, ist man auch weiterhin online.

de.wikipedia.org

Stattdessen muss der Zahlungspflichtige sich zunächst in das Onlinebanking seiner Bank einloggen und dann die Überweisungsdaten manuell eingeben.

de.wikipedia.org

Je nach Einstellung des Forums muss man dazu registriert und eingeloggt sein.

de.wikipedia.org