Traduzioni di „Einmütigkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

die Gutmütigkeit <-> SOST

Gutmütigkeit

طيبة القلب [t̵i̵ːbat al-q.]

die Einigkeit <-> [ˈainɪçkait] SOST

Einigkeit

اتفاق [ittiˈfaːq]

Einigkeit

وئام [wiˈʔaːm]

die Eintönigkeit <-> SOST

Eintönigkeit

رتابة [raˈtaːba]

die Leichtigkeit <-> SOST

Leichtigkeit

سهولة [suˈhuːla]

Leichtigkeit

يسر [jusr]

die Richtigkeit <-> SOST

Richtigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

die Untätigkeit <-, ohne Pl> SOST

Untätigkeit

تعطل [taˈʕɑt̵t̵ul]

Untätigkeit (Trägheit)

خمول [xuˈmuːl]

Untätigkeit (Trägheit)

كسل [kasal]

die Wichtigkeit <-> SOST

Wichtigkeit

أهمية [ʔahaˈmmiːja]

die Gerechtigkeit <-> [gəˈrɛçtɪçkait] SOST

Gerechtigkeit

عدالة [ʕaˈdaːla]

Gerechtigkeit

عدل [ʕadl]

Gerechtigkeit

إنصاف [ʔinˈs̵ɑːf]

die Mildtätigkeit <-, ohne Pl> SOST

Mildtätigkeit

إحسان [ʔiħˈsaːn]

die Gegenseitigkeit <-> SOST

Gegenseitigkeit

المعاملة بالمثل [al-muˈʕaːmala bi-l-miθl]

einmütig [ˈainmy:tɪç] AVV

einmütig

بالإجماع [bi-l-ʔidʒˈmaːʕ]

die Tätigkeit <-, -en> SOST

Tätigkeit

نشاط [naˈʃɑːt̵] [-aːt]

Tätigkeit

أنشطة [ʔanʃit̵ɑ]

Tätigkeit (Beruf)

عمل [ʕamal]

Tätigkeit (Beschäftigung)

شغل [ʃuɣl]

die Fertigkeit <-, -en> SOST

Fertigkeit

مهارة [maˈhaːra]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] SOST

Festigkeit (Solidität)

متانة [maˈtaːna]

Festigkeit (Beständigkeit)

ثبات [θaˈbaːt]

Festigkeit (eines Materials)

صلابة [sɑˈlaːba]

die Gültigkeit <-> SOST

Gültigkeit

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]

Gültigkeit

صحة [s̵i̵ħħa]

Gültigkeit

سريان [saraˈjaːn]

die Mattigkeit <-> [ˈmatɪçkait] SOST

Mattigkeit

فتور [fuˈtuːr]

Mattigkeit

كلال [kaˈlaːl]

die Stetigkeit <-> SOST

Stetigkeit

استمرار [istimˈraːr]

die Streitigkeit <-, -en> SOST

Streitigkeiten pl

خلافات [xilaːˈfaːt]

Streitigkeiten pl

منازعات [munaːzaˈʕaːt]

die Feuchtigkeit <-> [ˈfɔyçtɪçkait] SOST

Feuchtigkeit

رطوبة [ruˈt̵uːba]

die Tüchtigkeit <-> SOST

Tüchtigkeit

شطارة [ʃaˈtɑːra]

Tüchtigkeit

مهارة [maˈhaːra]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Fürsten huldigten entweder später, was meist durch Zugeständnisse und Privilegien erkauft werden musste, oder wählten ihren eigenen Kandidaten in Einmütigkeit.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Lagune herrschte während dieses Prozesses keineswegs Einmütigkeit.

de.wikipedia.org

Insofern die Auswahl des Sündenbocks eine mutwillige oder auch zufällige ist, ist der Sündenbock austauschbar: Seine Bedeutung für die Gruppe bestünde in der durch ihn wiederhergestellten Einmütigkeit.

de.wikipedia.org

Vielmehr demonstrierten die finnischen Bevölkerungsgruppen in ihrer Verteidigungsbereitschaft eine Einmütigkeit, die auch inländische Beobachter überraschte.

de.wikipedia.org

Bei den Beschlüssen wird Einmütigkeit angestrebt.

de.wikipedia.org

Insofern die Auswahl des Sündenbocks eine mutwillige oder auch zufällige ist, ist der Sündenbock austauschbar: Seine Bedeutung für die Gruppe besteht in der durch ihn wiederhergestellten Einmütigkeit.

de.wikipedia.org

Wir wollen die Einigkeit unter den Kurfürsten fördern, Einmütigkeit bei der Wahl herbeiführen und der verwünschten Zwietracht und den vielfachen aus ihr erwachsenden Gefahren den Einlaß verwehren.

de.wikipedia.org

In einer Vielzahl von Akten betonten sie ihr gegenseitiges Vertrauen und ihre Einmütigkeit.

de.wikipedia.org

Aber solche Einmütigkeit war ansonsten im politischen Leben nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Sie feierten in einer bis dahin noch nie da gewesenen Einmütigkeit dieses Ereignis.

de.wikipedia.org