Traduzioni di „Einsatzleiter“ nel dizionario tedesco » arabo

einsatzbereit AGG

einsatzbereit

مستعد للعمل [mustaˈʕidd li-l-ʕamal]

einschreiten VB intr

einschreiten

تدخل [taˈdaxxala]

die Einsamkeit <-, -en> SOST

Einsamkeit

عزلة [ʕuzla]

Einsamkeit

خلوة [xalwa]

Einsamkeit (einer Gegend)

وحشة [waħʃa]

die Tonleiter <-, -n> SOST

Tonleiter

سلم موسيقي [sullam muːˈsiːqiː]

einsalzen VB trans

einsalzen

ملح [mallaħa]

der Halbleiter <-s, -> SOST

Halbleiter

نصف موصل [n. muˈwɑs̵s̵i̵l]

der Kursleiter <-s, -; -, -nen> SOST

Kursleiter

معلم [muʕallim]

die Trittleiter <-, -n> SOST

Trittleiter

سلم نقال (يطوى) [sullam naˈqqaːl (jut̵waː)]

der Blitzableiter <-, -> SOST

Blitzableiter

مانعة الصواعق [maːniʕat ɑs̵-s̵.]

einseitig [ˈainzaitɪç] AGG

einseitig

من جانب واحد [min dʒaːnib waːħid]

einseitig

أحادي الجانب [ʔuˈħaːdiː l-dʒ.]

einseitig (inobjektiv)

غير موضوعي [ɣair mauˈđuːʕiː]

einseitig (inobjektiv)

متحيز [mutaˈħajjiz]

einschleichen VERB refl

sich einschleichen

تسلل [taˈsallala] (in akkإلى)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei folgen die Einsatzkräfte, die mit dem Einsatzleiter in direktem Blickkontakt stehen, dessen Anweisungen, die restliche Mannschaft orientiert sich wiederum an den Stellungswechseln dieser Feuerwehrleute.

de.wikipedia.org

Anschließend stellt der Einsatzleiter sein Team zusammen, das (ab der zweiten Staffel) meist aus denselben Mitgliedern besteht.

de.wikipedia.org

Kommandowagen dienen dazu, den Pikett habenden Offizier oder den Einsatzleiter an die Einsatzstelle zu bringen.

de.wikipedia.org

Der Gruppenführer leitet die Helfer seiner Fachgruppe zur Bewältigung von Einsatzaufgaben fachlich an und berät den Zugführer / Einsatzleiter insbesondere in Fragen der Fachkunde seiner Gruppe.

de.wikipedia.org

Aus Kostengründen werden sie nur angefordert, wenn der Einsatzleiter andere Möglichkeiten erschöpft sieht.

de.wikipedia.org

Dabei folgen die dem Einsatzleiter gegenüberstehenden Feuerwehrangehörigen (diese haben Blickkontakt mit ihm) dessen Anweisungen, die restliche Mannschaft folgt diesen Stellungsänderungen.

de.wikipedia.org

Einsatzleiter haben normalerweise eine besondere Kennzeichnungsweste oder auch besondere Helmkennzeichnungen, um schnell erkannt zu werden.

de.wikipedia.org

Organisatorisch steht die Fahndung unter der Leitung eines Einsatzleiters oder zumindest der Leitstelle.

de.wikipedia.org

Die Digitalisierung ermöglicht beispielsweise hohe Service-Level-Agreements und schnelle Reaktionszeiten, da Anfragen automatisiert aufgenommen und schnell bearbeitet oder über einen Einsatzleiter zugeteilt werden können.

de.wikipedia.org

Sie definiert eine allgemein anerkannte Regelung des Aufbaus und der Abläufe in einer Einsatzleitung sowie der Aufgaben und Vorgehensweisen des Einsatzleiters.

de.wikipedia.org