Traduzioni di „Einschaltquoten“ nel dizionario tedesco » arabo

I . einschalten VERB trans

einschalten (elektrischen Strom, Radio)

فتح [fataħa, a]

einschalten (Gerät, Motor)

أدار [ʔaˈdaːra]

einschalten (Licht)

أضاء [ʔaˈđɑːʔa]

einschalten (Licht)

فتح

einschalten (einfügen)

أدخل [ʔadxala]

einschalten (einfügen)

أدرج [ʔadradʒa]

einschalten (hinzuziehen)

استعان (ب) [istaˈʕaːna]

II . einschalten VERB refl

sich einschalten

تدخل [taˈdaxxala] (in akkفي)

einschleusen VB trans

einschleusen

هرب [harraba]

einschreiten VB intr

einschreiten

تدخل [taˈdaxxala]

einschätzen VB trans

einschätzen

قدر [qaddara]

einschätzen

قيم [qajjama]

einschätzen

خمن [xammana]

einschlafen VB intr

einschlafen

نام [naːma, aː]

einschlafen

غفا (لينام) [ɣafaː (jaɣfuː) (li-jaˈnaːm)]

einschlafen (Glieder)

نمل [namila, a]

einschlagen VB trans

einschlagen (Fenster, Kopf)

كسر [kassara]

einschlagen (Nagel)

دق [daqqa, u]

einschlagen (Weg)

سلك [salaka, u]

der Blitz hat eingeschlagen

نزلت الصاعقة [nazalat ɑs̵-s̵ɑːʕiqa]

etwas in Papier einschlagen

لفه في ورق [laffahu fiː waraq]

einschleppen VB trans (Krankheit)

einschleppen

جلب [dʒalaba, i]

einschließen VB trans

einschließen (einbeziehen)

ضمن [đɑmmana]

einschließen (umzingeln)

طوق [t̵ɑwwaqa]

einschließen MIL

طوق

einschließen MIL

حاصر [ħɑːs̵ɑra]

einschließen (enthalten)

احتوى (على) [iħˈtawaː]

einschließen (enthalten)

شمل [ʃamala, u]

einschleichen VERB refl

sich einschleichen

تسلل [taˈsallala] (in akkإلى)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei allen Zuschauern blieben die Einschaltquoten durchaus auf einem konstanten Niveau, in der werberelevanten Zielgruppe schwankten die Werte.

de.wikipedia.org

Die anfangs schlechten Einschaltquoten verbesserten sich, nachdem ein privates Sexvideo von ihr in der Öffentlichkeit aufgetaucht war.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den Einschaltquoten sind die Buyraten der einzelnen Pay-Per-View-Sendungen derzeit nicht öffentlich einsehbar.

de.wikipedia.org

Die Einschaltquoten waren dabei nicht besonders hoch, die Reichweite betrug nur 212.000 Zuschauer, wobei aber nicht überliefert ist, für welche Episoden diese Zahl gilt.

de.wikipedia.org

Bereits vier Monate nach der Premiere der Serie wurde diese nach zwölf Episoden mangels zufriedenstellender Einschaltquoten eingestellt.

de.wikipedia.org

Letztere erreichte zeitweise Einschaltquoten von über 50 Prozent.

de.wikipedia.org

Der Produzent dagegen denkt nur an seine Einschaltquoten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Fernsehreihe bis zuletzt äußerst beliebt war und hohe Einschaltquoten erreichte, wurde sie Ende 1968 eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Einschaltquoten der ersten Staffel blieben dabei fast durchgängig unter einer halben Million Zuschauer.

de.wikipedia.org

Trotz der relativ späten Sendezeit, ab 23.15 Uhr, erzielte die Sendung überdurchschnittlich hohe Einschaltquoten und erhielt vorwiegend positive Kritiken.

de.wikipedia.org