Traduzioni di „Einstufung“ nel dizionario tedesco » arabo

einstufen [ˈainʃtu:fn̩] VERB trans

einstufen

صنف (في) [s̵ɑnnafa] (in akk)

einstufen

درج (في) [darradʒa]

die Abstufung <-, -en> SOST

Abstufung

تدريج [tadˈriːdʒ]

Abstufung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Abstufung (Farbton)

درجة لون [daradʒat laun]

die Einstellung <-, -en> SUBST

Einstellung (von Personal)

استخدام [istixˈdaːm]

Einstellung (Beendigung)

إيقاف [ʔiːˈqaːf]

Einstellung (Beendigung)

توقف (عن) [taˈwaqquf]

Einstellung (Beendigung)

تعطيل [taʕˈt̵i̵ːl]

Einstellung TECH

ضبط [đɑbt̵]

Einstellung (Haltung)

موقف [mauqif] (zu datمن)

die Einberufung <-, -en> SOST

Einberufung

دعوة للاجتماع [daʕwa -]

Einberufung MIL

استدعاء (للخدمة) [istidˈʕaːʔ li-l-xidma]

die Einschulung <-, -en> SOST

Einschulung

التسجيل في المدرسة [at-tasʤiːl fi l-madɾasa]

einstehen VB intr

ich stehe dafür ein

أنا كفيل بذلك [ʔana kaˈfiːl bi-ðaːlik]

ich stehe dafür ein

أتحمل المسؤولية عنه [ʔataˈħammal al-masʔuːˈliːja ʕanhu]

einstellig AGG MATH

einstellig

ذو رقم واحد [ðuː raqm waːħid]

einstöckig [ˈainʃtœkɪç] AGG

einstöckig

ذو طابق واحد [ðuː t̵ɑːbiq waːħid]

I . einstimmig [ˈainʃtɪmɪç] AGG

einstimmig

إجماعي [ʔidʒˈmaːʕiː]

II . einstimmig [ˈainʃtɪmɪç] AVV

einstimmig

بالإجماع [bi-l-ʔidʒˈmaːʕ]

die Einsetzung <-, -en> SOST

Einsetzung

تنصيب [tanˈs̵i̵ːb]

die Ausrufung <-, -en> SOST

Ausrufung

إعلان [ʔiʕˈlaːn]

Ausrufung

مناداة [munaːˈdaːt]

Ausrufung (eines Herrschers)

مبايعة [muˈbaːjaʕa]

die Anhäufung <-, -en> SOST

Anhäufung

تجميع [tadʒˈmiːʕ]

Anhäufung

تراكم [taˈraːkum]

Anhäufung

تجمع [taˈdʒammuʕ]

einstweilig [ˈainstˈvailɪç] AGG

einstweilig

مؤقت [muˈʔaqqat]

die Einstufungsprüfung SOST

Einstufungsprüfung

اختبار تصنيف [ixtiˈbaːr tɑs̵ˈniːf]

der Einsturz <-es, -stürze> SOST

Einsturz

انهيار [inhiˈjaːr]

Einsturz

تهدم [taˈhaddum]

einstürzen VB intr

einstürzen

انهار [inˈhaːra]

einstürzen

تهدم [taˈhaddama]

der Einstand <-[e]s, -stände> SOST mit und ohne Plural möglich

Einstand

بداية (الخدمة) [biˈdaːja(t al-xidma)]

Einstand (beim Tennis)

تعادل [taˈʕaːdul]

der Einstieg <-[e]s, -e> [ˈainʃti:k, pl ˈainʃti:gə] SUBST

Einstieg

مدخل [madxal] (in ein Projekt)

Einstieg

دخول (في) [duˈxuːl]

einstecken VB trans

einstecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː dʒaibihi]

einstecken (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

einstecken (Verluste)

تكبد [taˈkabbada]

einstecken (Niederlage)

مني (ب) [munija]

einsteigen VERB intr (in einen Wagen)

einsteigen

ركب (هـ) [rakiba, a]

einsteigen

صعد [s̵ɑʕida, a] (in akkإلى)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Einstufung als unbegleiteter minderjähriger Flüchtling bringt Mehrkosten für die Betreuung und Verpflegung mit sich.

de.wikipedia.org

Die Einstufung in eine Sterneklasse erfolgt auf Antrag des Betriebes durch eine unabhängige Kommission.

de.wikipedia.org

Einen Leser kann die Kennzeichnung eines Werks als kontroverses Buch zur Lektüre provozieren, da er beurteilen will, ob eine solche Einstufung gerechtfertigt ist oder nicht.

de.wikipedia.org

Eine präzise zeitliche Einstufung kann erst nach archäologischen Untersuchungen erfolgen.

de.wikipedia.org

Somit besteht die Möglichkeit, auch bei niedrigeren Einstufungen zweier Rechenzentren eine höhere Einstufung im Verbund zu erreichen.

de.wikipedia.org

Auch im Falle einer Strafverfolgung ist die Einstufung relevant.

de.wikipedia.org

Bei bromhaltigen oder gemischthalogenierten Kongeneren gibt es noch zu wenig Daten für ihre Einstufung.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um eine laufbahnrechtliche Einstufung der Soldaten.

de.wikipedia.org

Sie können auch nachträglich noch eine Einstufung als Verschlusssache erwirken.

de.wikipedia.org

Wegen der Einstufung als systemrelevant wurde angeordnet, dass die fünf Turbinen und der Erdgasröhrenspeicher zunächst für zwei weitere Jahre, bis Mitte 2018, einsatzbereit gehalten werden.

de.wikipedia.org