Traduzioni di „Einzelleistung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Spitzenleistung <-, -en> SOST

Spitzenleistung (einer Person)

أداء متفوق [ʔaˈdaːʔ mutaˈfawwiq]

Spitzenleistung (Sport)

نتيجة قصوى [naˈtiːdʒa -]

die Gegenleistung <-, -en> SOST

Gegenleistung

مقابل [muˈqaːbil]

die Glanzleistung <-, -en> SOST

Glanzleistung

عمل باهر/رائع [ʕamal baːhir/raːʔiʕ]

die Dienstleistung <-, en> SOST

Dienstleistung

خدمة [xidma]

die Einleitung <-, -en> SOST

Einleitung (Buch)

مقدمة [muˈqaddima]

Einleitung (Buch)

تمهيد [tamˈhiːd]

Einleitung (Präambel)

ديباجة [diːˈbaːdʒa]

die Einzelheit <-, -en> SOST

Einzelheit

نقطة تفصيلية [nuqt̵ɑ tafs̵i̵ːˈliːja]; تفاصيل pl [tafɑːˈs̵i̵ːl] (2)

die Einzelperson <-, -en> SOST

Einzelperson

فرد [fard]; أفراد pl [ʔafˈraːd]

die Bestleistung <-, -en> SOST

Bestleistung

رقم قياسي [raqm qiˈjaːsiː]

die Vorleistung <-, -en> SOST

Vorleistung

مواد وخدمات مشتراة [mawaːd wa xadamaːt muʃtaɾaːt]

die Motorleistung <-, -en> SOST

Motorleistung

أداء المحرك [ʔaˈdaːʔ al-m.]

die Gewährleistung <-, -en> SOST

Gewährleistung

تأمين [taʔmiːn]

die Höchstleistung <-, -en> SOST

Höchstleistung

أداء متفوق [ʔaˈdaːʔ mutaˈfawwiq]

Höchstleistung TECH

طاقة قصوى [t̵ɑːqa -]

die Leistung <-, -en> SOST

Leistung

أداء [ʔadaːʔ]

Leistung

عطاء [ʕaˈt̵ɑːʔ]

Leistung (-sfähigkeit)

قدرة [qudra]

Leistung (Produktions-)

طاقة [t̵ɑːqa]

Leistungen a.

إنجازات [ʔindʒaːˈzaːt]

Leistungen (Errungenschaften)

منجزات [mundʒaˈzaːt]

das Einzelkind <-[e]s, -er> SOST

Einzelkind

ولد وحيد [walad waˈħiːd]

die Einzahlung <-, -en> SOST

Einzahlung

دفع [dafʕ]

Einzahlung

إيداع [ʔiːˈdaːʕ]

einzahlen VB trans

einzahlen

دفع [dafaʕa, a]

einzahlen

أودع [ʔaudaʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die warnende Absicht wirkt glaubhaft, ihre Verwirklichung, trotz ansprechender Einzelleistungen, ist weit weniger überzeugend.

de.wikipedia.org

Hierfür werden abwechselnd das Gesamtwerk und eine wissenschaftliche Einzelleistung ausgezeichnet, wobei der Gewinner durch eine Direktwahl der Jury ermittelt wird.

de.wikipedia.org

Auch mit ihren Einzelleistungen im Reißen und Stoßen gewann sie jeweils eine WM-Bronzemedaille.

de.wikipedia.org

Er zeichnet damit außergewöhnliche Leistungen über einen längeren Zeitraum oder eine ganz außergewöhnliche Einzelleistung aus.

de.wikipedia.org

Hauptstreitpunkte waren: Kollektiv- oder Einzelvertrag, freie Arztwahl oder beschränkte Arztauswahl, Pauschale oder Bezahlung nach Einzelleistungen und schließlich die Höhe des Arzteinkommens.

de.wikipedia.org

Diese Zweikampfleistung war damals Weltrekord, die Einzelleistung im Reißen mit 125 kg ebenfalls.

de.wikipedia.org

Ziel war es, Filme in die Vorauswahl aufzunehmen, die als Gesamtwerk oder aufgrund herausragender Einzelleistungen Chancen auf Nominierungen und Preise haben.

de.wikipedia.org

Die logischen Prozessoren sind gleichwertig; aufgrund der gemeinsam zu verwendenden Recheneinheiten können sie sich gegenseitig behindern, wodurch die Gesamtrechenleistung deutlich unter der doppelten Einzelleistung liegt.

de.wikipedia.org

Auch in Rezensionen einzelner Alben werden Einzelleistungen der Musiker ebenso wie die der Gruppe als zusammenhängende Band betont.

de.wikipedia.org

Tatsache ist jedenfalls: Dieser Film ist trotz der große Summe von glänzenden Einzelleistungen im ganzen großen „verhaut“.

de.wikipedia.org