Traduzioni di „Einzelrichter“ nel dizionario tedesco » arabo

der Linienrichter <-s, -; -, -nen> SOST

Linienrichter

مراقب الخطوط [muˈraːqib al-xuˈt̵uːt̵]

einzeichnen VB trans

einzeichnen

رسم (شيئا داخل شئ آخر) [ɾasama (ʃajʔan daːxila ʃajʔin]

eintrichtern [ˈaintrɪçtɐn] (jemandem akk)

eintrichtern

لقن (ه هـ) [laqqana]

einrichten VB trans

einrichten (ausstatten)

جهز [dʒahhaza]

einrichten (Wohnung)

أثث [ʔaθθaθa]

einrichten (gründen)

أنشأ [ʔanʃaʔa]

einrichten MED

جبر [dʒabara, u]

das Einzelzimmer <-s, -> SOST

Einzelzimmer

غرفة بسرير واحد [ɣurfa bi-saˈriːr waːħid]

der Schiedsrichter <-s, -; -, -nen> SOST

Schiedsrichter

حكم [ħakam]; حكام pl [ħuˈkkaːm]

Schiedsrichter

محكم [muˈħakkam]

der Trichter <-s, -> [ˈtrɪçtɐ] SOST

Trichter

قمع [qimʕ]; أقماع pl [ʔaqˈmaːʕ]

der Gleichrichter <-s, -> SOST ELEK

Gleichrichter

مقوم [muˈqawwim]

I . einziehen VERB trans

einziehen (Gummiband)

أدخل [ʔadxala]

einziehen (aus dem Verkehr ziehen)

سحب [saħaba, a]

einziehen (Steuern,) FIN

حصل [ħɑs̵s̵ɑla]

einziehen (konfiszieren)

صادر [s̵ɑːdara]

einziehen MIL

جند [dʒannada]

II . einziehen VERB intr

einziehen

انتقل إلى [inˈtaqala -] (in ein Haus)

einziehen (ins Parlament)

أخذ مقعده في [ʔaxaða (u) maqˈʕadahu -]

Erkundigungen einziehen

استعلم (über akkعلى)

er zog den Kopf ein

انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]

der Einzelunterricht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Einzelunterricht

دروس خصوصية [duˈruːs xus̵uːˈs̵i̵ːja]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beim Amtsgericht gebildeten Abteilungen sind stets durch einen Richter besetzt, der auch als Einzelrichter entscheidet (Abs.

de.wikipedia.org

In Verfahren, die zur ordentlichen Gerichtsbarkeit gehören, kann der Spruchkörper in allen Instanzen durch einen Einzelrichter gebildet werden.

de.wikipedia.org

Diese wären dann den deutschen Amtsgerichten vergleichbar: Es entscheiden jeweils Einzelrichter, die aber organisatorisch zu einem Gericht zusammengefasst sind.

de.wikipedia.org

Einzelrichter bezeichnet einen Richter, der allein, also ohne beisitzende Berufsrichter oder ehrenamtliche Richter über einen Fall entscheidet, das jeweilige Gericht also allein verkörpert.

de.wikipedia.org

Die Rechtsprechung ist einzelnen Kammern des Gerichts als Spruchkörper zugewiesen, soweit diese nicht durch Einzelrichter entscheiden.

de.wikipedia.org

Ebenso kann der Senat für Bußgeldsachen durch den Einzelrichter entscheiden.

de.wikipedia.org

Er war als Einzelrichter verantwortlich für die Rechtsprechung in erster Instanz für Zivilrechtssachen.

de.wikipedia.org

Sie entschieden in kleineren Fällen als Einzelrichter und ansonsten in Spruchkörpern aus drei Richtern.

de.wikipedia.org

In diesem Sinne ist der Strafrichter ein Einzelrichter, also ein mit nur einem Richter (nämlich einem Berufsrichter) besetzter Spruchkörper am Amtsgericht.

de.wikipedia.org

Das Gegenstück zum Einzelrichter ist das Kollegialgericht, in dem mehrere Richter gemeinsam entscheiden.

de.wikipedia.org