Traduzioni di „Einzelvertrag“ nel dizionario tedesco » arabo

der Handelsvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Handelsvertrag

عقد تجاري [ʕaqd -]

der Mietvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Mietvertrag

عقد إيجار [ʕaqd ʔiːˈdʒaːr]

der Ehevertrag <-[e]s, -träge> SOST

Ehevertrag

عقد زواج [ʕaqd z.]

der Zeitvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Zeitvertrag

عقد محدد المدة [ʕaqd muˈħaddad al-mudda]

der Reinertrag <-[e]s, -träge> SOST

Reinertrag

صافي الإيرادات [s̵ɑːfiː l-ʔiːraːˈdaːt]

der Friedensvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Friedensvertrag

معاهدة سلام [muˈʕaːhadat s.]

die Einzelheit <-, -en> SOST

Einzelheit

نقطة تفصيلية [nuqt̵ɑ tafs̵i̵ːˈliːja]; تفاصيل pl [tafɑːˈs̵i̵ːl] (2)

die Einzelperson <-, -en> SOST

Einzelperson

فرد [fard]; أفراد pl [ʔafˈraːd]

der Kaufvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Kaufvertrag

عقد الشراء/البيع [ʕaqd aʃ-ʃ./al-baiʕ]

der Tarifvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Tarifvertrag

اتفاقية عمل جماعية [ittifaːˈqiːjat ʕamal -]

der Pachtvertrag <-[e]s, -träge> SOST

Pachtvertrag

عقد تأجير [ʕaqd taʔˈdʒiːr]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die bloße Absichtserklärung enthält keine rechtsverbindlichen Verpflichtungen, während sich die Vertragsparteien beim Rahmenvertrag gegenseitig zu Einzelverträgen verpflichten.

de.wikipedia.org

Es entsteht ein hoher Aufwand in den Einkaufsabteilungen für die Verwaltung einer Vielzahl an Geschäftsbeziehungen und Einzelverträgen.

de.wikipedia.org

Teilweise werden über den Arbeitgeber auch Versicherung und Wartungsverträge abgeschlossen, was günstiger als der Abschluss von Einzelverträgen durch den Mitarbeiter ist.

de.wikipedia.org

Die Regierungsfähigkeit wurde daraufhin durch Einzelverträge der drei Koalitionsparteien mit diesen 6 Abgeordneten hergestellt.

de.wikipedia.org

1954 wurde er als Stadtbaudirektor in den kommunalen Dienst übernommen und erhielt als Chefarchitekt 1956 einen hochdotierten Einzelvertrag.

de.wikipedia.org

Vor 1934 gab es noch eine viel größere Anzahl von Gruppen- und Einzelverträgen der Krankenkassen mit ihren ärztlichen und sonstigen Vertragspartnern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1950 erhielt er aufgrund seiner Reputation einen sogenannten Einzelvertrag mit weitreichenden Kompetenzen und Privilegien.

de.wikipedia.org

Damit war zum einen die Grundlage für Einzelverträge geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Einzelverträge wurden aufgekündigt, zugunsten eines einheitlich Kontraktes, den die Erzeugergemeinschaft stellvertretend für alle teilhabenden Krabbenfischer künftig aushandeln wird.

de.wikipedia.org

Die Krankenkassen schlossen Einzelverträge mit den von ihnen weitgehend abhängigen Ärzten und konnten dabei die Konditionen bestimmen.

de.wikipedia.org